Příležitost pro Česko: Kdy přijde boom znakované hudby?
Zatímco ve světě zažívá znakovaná hudba s lip-syncem dynamický rozvoj a stává se novým fenoménem vizuální kultury, Česko v tomto směru zatím spíše mlčí. Sociální sítě zaplavují videa, ve kterých ruce, mimika i pohyb těla „zpívají“ hudbu s přesností a emocí, a vytvářejí tak most mezi slyšícím a neslyšícím světem. Tento trend není jen uměleckou formou, ale i praktickým nástrojem inkluze.
Proč tedy u nás lip-sync ve znakování téměř neexistuje? Jsme skutečně pozadu, nebo se nacházíme na začátku změny, která teprve přijde? A jakou roli v tom hraje nová generace tvůrců, otevřenost společnosti a podpora inkluze v praxi?
🧾 Úvod článku
Vizuální hudba dnes dobývá sociální sítě a otevírá zcela nové možnosti pro umění, komunikaci i vzdělávání. Platformy jako TikTok, Instagram nebo Reels vytvořily prostředí, kde může znakovaná hudba vznikat, šířit se a oslovovat široké publikum bez bariér.
Právě zde vzniká prostor, jaký v historii nikdy neexistoval – prostor, kde vizuální jazyk není okrajový, ale plnohodnotný a atraktivní.
Základem tohoto trendu je lip-sync ve znakování. Nejde jen o překlad textu písně do znakového jazyka, ale o komplexní vizuální interpretaci, ve které se propojuje význam, rytmus i emoce.
Dokonalý slovosled, načasování, práce s prostorem i výrazem – to vše ladí s originální hudbou. Ruce, obličej i celé tělo se stávají nástrojem, který „zpívá“ bez zvuku. 👐🎵
🎧 Co je lip-sync znakování
Lip-sync znakování (volně také znakovaný lip-sync) označuje způsob vizuální interpretace hudby nebo mluveného projevu, při němž osoba znakuje význam textu (např. písně) a současně synchronizuje pohyby rtů s původním textem, aniž by skutečně mluvila nebo zpívala.
Tuto formu lze zjednodušeně rozdělit na dvě složky:
Lip-sync
- vizuální napodobení artikulace slov (pohyb rtů odpovídá textu písně nebo dialogu)
- běžně využívané v hudebních videích, na sociálních sítích (TikTok, Reels) i v performativním umění
Znakování
- vyjádření obsahu pomocí znakového jazyka nebo znakovaného systému
- často doplněné mimikou, pohybem těla a rytmizací projevu
V anglickém znakovém prostředí nejde jen o mechanický překlad. Tvůrci přidávají přibližně 5–10 % navíc – výraz, gesto i práci s tělem a prostorem – čistě pro hudební a vizuální efekt. Znakovaná píseň se tak mění v uměleckou performanci, která propojuje jazyk, rytmus a emoce. Hudba zde doslova ožívá ve vizuální formě. 💃🎶🧏♂️
Klíčovou roli dnes hrají krátká videa na Reels, Instagramu a TikToku. Právě zde vznikají ukázky, které kombinují hudbu, titulky a vizuální znakování s precizním lip-syncem. Divák tak může současně slyšet, číst i vidět význam – a každý si zvolí způsob vnímání, který mu je nejbližší. To je inkluze v praxi, nikoli jen na papíře. 🎥✨
👥 Nová generace tvůrců
Nová generace tvůrců – neslyšící, slyšící i mladí CODA (Children of Deaf Adults) – ukazuje, že vizuální hudba může fungovat jako silný most mezi světem zvuku a světem vizuální komunikace. Zároveň potvrzuje, že inkluze lidí se sluchovým postižením má v současné společnosti reálný a praktický význam.
To platí jak pro neslyšící, kteří využívají sluchadla či kochleární implantáty, tak pro ty, pro něž zůstává znakový jazyk hlavním komunikačním prostředkem. V USA i v Evropě má tento směr obrovský potenciál do budoucna. S rostoucí inkluzí společnosti, která podle odhadů zasahuje až 80 % veřejného prostoru, se otevírá prostor pro nové formy umění, vzdělávání i profesního uplatnění. 🌍📈
Každá kvalitní ukázka znakované hudby je zároveň osobní vizitkou tvůrce. Pro neslyšící performerky a performery může vizuální znakování s lip-syncem znamenat nejen sebevyjádření, ale i reálnou kariérní příležitost – v oblasti umění, sociálních médií, kampaní, vzdělávání či spolupráce se značkami. Talent, který je vidět, má dnes šanci být „slyšen“ jiným způsobem. 🌟
🇨🇿 A jak jsme na tom u nás?
Lip-sync písní ve znakování v českém prostředí zatím prakticky neexistuje. Důvodem je nejen chybějící systematické propojení českého znakového jazyka s mluvenou češtinou, ale i stále slabší podpora inkluze v praxi. Český znakový jazyk tak často zůstává uzavřený ve vlastním prostoru – bez výraznějšího přesahu do mainstreamové kultury.
Ve světě se z vizuální znakované hudby stává fenomén 🌍, zatímco u nás jde zatím spíše o nevyužitý potenciál… nebo možná o příležitost k malému (vizuálnímu) zázraku. ✨
🎥 Ukázka ze světových Reels:
jak vypadá znakovaná hudba dnes
Nová generace vizuální znakované hudby mění způsob, jak vnímáme hudbu i jazyk.
Sociální média vytvořila prostor, jaký tu nikdy nebyl – otevřený, svobodný a přístupný. Právě díky rostoucí inkluzi se znakovaná hudba dostává k širokému publiku napříč světy slyšících i neslyšících.
Dokonalý rytmus, přesné načasování, výraz i emoce – vše ladí s originálním textem. Ruce a obličej tak „zpívají“ píseň bez jediného zvuku. 👐🎵
Nejtalentovanější neslyšící Jenni Serpiová z Itálie 🇮🇹🎬✨ předvádí znakovaný lip-sync písně 👐🎵
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
2. Hudba: Snoop Dogg – 🎼 Drop It Like It’s Hot, zdroj: Instagram @JenniSerpi 👈
3. Hudba: 🎼 Without me, zdroj: Instagram @JenniSerpi 👈
4. Hudba: King Von – 🎼 Took Her To The O, zdroj: Instagram @JenniSerpi 👈
5. Hudba: Origineel geluid – 🎼 Tupac, zdroj: Instagram @JenniSerpi 👈
6: Vítězka, zdroj: @JenniSerpi 👈
7: Reportáž, zdroj: @JenniSerpi 👈
8. Hudba: 🎼 Ossessionato?, zdroj: Instagram @JenniSerpi 👈
Jenni je neslyšící a patří mezi jednu z nejsledovanější neslyšící osoby na světě na Instagramu.
(zdroj: unusualverse.com)
Jenni Serpi je italská sociální influencerka a tvůrkyně obsahu, která využívá svou pozici k propagaci inkluze, sdílení životních zkušeností a kreativity prostřednictvím videí často založených na znakových jazycích a osobním příběhu. Na sociálních sítích se věnuje především videím s lip-syncem v italském znakovém jazyce (LIS) a motivuje ostatní, přičemž ukazuje zkušenosti nad rámec běžných stereotypů.
Serpi je neslyšící, stejně jako její rodiče, a je považována za hlas mladé generace, který upozorňuje na inkluzi a respekt vůči osobám s postižením. Jejím cílem je nejen bavit, ale také odstraňovat předsudky a sdílet autentickou zkušenost s postižením i každodenním životem.
V roce 2025 na TikToku má přes 2,3 milionu followerů a instagram: přes 1,2 milionů followerů, s téměř půl miliardou lajků, píší italská média.
Mrkni na další italské neslyšící tvůrce na Instagramu: @JenniSerpi a na TikTok @jserpi 
Jenni Serpi zpovídá obsazení filmu „Nepotřebujeme slova“ | Netflix Itálie
Jaký byl nejpamátnější moment na natáčení? A stalo se něco, co vás naštvalo? Jenny Serpi je tu, aby položila otázky obsazení filmu Nepotřebujeme slova.
Chic Shoes Bag ve městě je konečně realitou.
Ukázka hudebního videa zde: @jennisepri a další @chicshoesnapoli
Influencerka neslyšící Jennifer Serpi se stala jednou z hvězd Benátského filmového festivalu 2025, během premiéry filmu „Elisa“. Na červeném koberci však nebyly největším problémem jen fotoaparáty či fanoušci, hlavní hvězdou večera se staly její červené šaty, které vyžadovaly neustálou pozornost. Informoval o tom slovenský magazín Žena na serveru Pravda.sk.
The Sign Side: když se potkají dva světy
Na první pohled nenápadný instagramový profil, ale při bližším pohledu dává The Sign Side smysl jako moderní digitální projekt, který stojí na jednoduché, ale silné myšlence: propojit lidi, jejich příběhy a pohledy na vztahy. Název i motto „kde se setkávají dva světy“ napovídají, že nejde jen o klasický obsah na sociálních sítích. Spíš o prostor, kde se střetávají různé zkušenosti – mužské a ženské perspektivy, očekávání vs. realita nebo online seznamování vs. skutečný život.
Youtube: @thesignside, Instagram: @thesignside
„Hudbu slyším jen zčásti, ale ve znacích ji vidím celou,“
– říká těžce nedoslýchavá
Energická neslyšící umělkyně Cindy Klink z Německa 🇩🇪🎬✨ předvádí znakovaný lip-sync písní 👐🎵
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
Cindy Klink je výraznou osobností německé i evropské scény Deaf performerů, uživatelka kochleárních implantátů. Sama říká, že samotný překlad do německého znakového jazyka nestačí, protože při něm ztrácí mnoho prvků, například rytmus. Využívá proto svou platformu k tomu, aby hudbu, komunikaci a společenské povědomí o sluchovém postižení činila viditelnější a přístupnější – a to jak prostřednictvím videí, tak osobního příběhu a umělecké Deaf‑performance. Ve svých vystoupeních interpretuje hudbu s využitím gest, mimiky a rytmu, aby i neslyšící lidé „cítili“ smysl písní.
Je autorkou knihy „Hören wird überbewertet“ („Poslouchání je přeceňované“), která reflektuje její zkušenosti a snaží se měnit vnímání handicapu ve společnosti. Aktivně se účastní kampaní a vystupuje na veřejných akcích, koncertních pódiích a ve spolupráci s dalšími umělci, například v klipu s Leventem Geigerem.
Odkaz: YouTube: @CindyKlink 👈, Facebook: @CindyKlink97 👈, TikTok: @cindyklink a Instagram @cindyklink 👈
Doporučujeme: přečtěte si celý článek na našem webu 😊
„Cindy Klink z Německa – Deaf performerka, která proměňuje hudbu ve vizuální umění 🌟“
„Sluchadla mi dávají rytmus, znakování význam. Teprve dohromady z toho vzniká hudba.“
– těžce nedoslýchavý mladý dospělý z Německa
Uznávaný představitel hudebně-performativního ASL Russell Harvard , Deaf performer, USA
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
Music youtube: ROSÉ & Bruno Mars – APT. (Official Music Video)
2. Píseň Toni Basilové Hey Mickey v ASL – plnou elánu, energie a magie 80. let! Fíha!⚡️🙌 – zdroj: Instagram- reel @russellharvard 👈
3. Hudba: A-HA 🎼 Take on Me – zdroj: Instagram- reel @russellharvard 👈
4. Hudba: Fleetwood Mac 🎼 Dreams – zdroj: Instagram – reel @russellharvard 👈
Music youtube: Fleetwood Mac – Dreams (Official Music Video)
5. Hudba: Michael Jackson 🎼 Billie Jean – zdroj: Instagram @russellharvard 👈
6. Hudba: Michael Jackson 🎼 Billie Jean – zdroj: Instagram @russellharvard 👈
Russell Harvard je americký neslyšící herec a performer, uživatel kochleárních implantátů, známý především z filmu There Will Be Blood (2007) a ze seriálu Fargo (TV). Je výraznou osobností neslyšící komunity v USA a často vystupuje jako advokát vizuální komunikace, znakového jazyka (ASL) a inkluze v médiích a umění. Na Instagramu vystupuje pod jménem @russellharvard. Je zakladatelem neslyšící divadelní společnosti se sídlem v Austinu – @deafaustintheatre. Odkaz na www.deafaustintheatre.org. Dále je spojován s jedinou neziskovou organizací zaměřenou na reakci na mimořádné události, která po celém světě poskytuje život zachraňující zdroje neslyšícím a nedoslýchavým lidem. S vášní podporuje @offthegridmissions.
Russell Harvard pochází z třetí generace neslyšících ve své rodině a je mladším ze dvou neslyšících synů Kay (Youngblood) a Henryho Harvardových. Oba jeho rodiče jsou neslyšící a jeho starší bratr se jmenuje Renny Harvard, který je rovněž neslyšící. Jeho otcova matka (babička) byla také neslyšící.
„Z hudby slyším hlavně rytmus. Slova už ne. Ale díky znakování, lip-syncu a titulkům mám význam písně téměř stoprocentní.“
– říká těžce zbytku sluchu mladý dospělý
Vzestup talentu z východní Evropy:
Neslyšící umělkyně Valeria Parshakova 🇷🇺 předvádí energický hudebně-performativní znakovaný lip-sync. 🎬✨👐🎵
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
2. Hudba: Roy Orbison 🎼 Oh, Pretty Woman, zdroj: Instagram @black2vel8 👈
3. Hudba: 🎼 @valeriya_bearwolf, zdroj: Instagram @black2vel8 👈
4. Divadlo: 🎼 @valeriya_bearwolf, zdroj: Instagram @black2vel8 👈
5. Divadlo: 🎼 Ach, Vanya, Vanya, Vanya, Vaneeeeechka! ❤️❤️❤️, zdroj: Instagram @black2vel8 👈
Valeria propojuje ruský znakový jazyk, řeč těla, emoce a hudbu. 🎬✨👐🎵
Mrkni na další neslyšící ruští tvůrci na Instagramu: @black2vel8 👈
Na Instagramu zaujme tvorba profilu @black2vel8, za kterým stojí neslyšící herečka a videografka Valeria (Lera). Ve svých videích propojuje vizuální cit, pohyb, emoce a ruský znakový jazyk. Její tvorba působí filmovým dojmem a často zachycuje atmosféru každodenních okamžiků, cest i uměleckých projektů.
Zajímavé je také její propojení s nezávislým souborem @yyy_theatre, profesionálním divadlem neslyšících herců ze Petrohradu. Soubor vytváří moderní divadelní projekty v ruském znakovém jazyce se zvukovým doprovodem pro slyšící publikum a ukazuje, že znakový jazyk může být plnohodnotným uměleckým prostředkem nejen na jevišti, ale také ve videu. Jejich tvorba je dalším důkazem, že znakovaný lip-sync, visual vernacular, herectví a moderní vizuální vyprávění dokážou oslovit publikum bez ohledu na jazykové či sluchové bariéry.
V roce 2023 absolvovala Ruskou státní specializovanou akademii umění (RGSAA) v oboru herectví pro činoherní divadlo a film. RGSAA je jedinečná vzdělávací instituce, kde neslyšící a nedoslýchaví studenti studují společně se slyšícími studenty na rovnocenné úrovni.
Další vzestup talentu z východní Evropy:
Neslyšící ukrajinští tvůrci 🇺🇦 předvádějí znakovaný lip-sync písně 🎬✨👐🎵
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
, zdroj: Instagram @18.maksim.18 👈2. Hudba: Хто як не ти? – 🎼 @soloviyka
, zdroj: Instagram @tanillka18 👈3. Hudba: Drevo – 🎼 Ластівка, zdroj: Instagram @olga_bunaziv a @tatti_gam 👈
Kouzlo malá holka, neslyšící Kylee z USA🧏♀️, je mladá tvůrkyně Reels, která předvádí znakovaný lip-sync písně a pohádkový 👐🎵
TJ a Kylee patří mezi nejsledovanější rodinné influencer týmy na sociálních médiích.
Skutečnou hvězdou dua je dcera Kylee, uživatelka kochleárních implantátů, která je neslyšící a zaujme nejen svým tanečním talentem, ale i hravou a sebevědomou povahou. Společně s otcem TJ natáčejí zábavná videa plná humoru, drobných vtípků, vzájemných „pranků“ a virálních výzev. Jejich přirozenost a energie jim přinesly více než 150 milionů lajků na TikToku a další mnoho milionů lajků na Instagramu a Facebooku, čímž se řadí mezi nejúspěšnější rodinné influencer týmy na sociálních platformách. Zároveň nenásilně ukazují, že neslyšící dítě může být silnou, inspirativní a viditelnou osobností v online prostoru.
Odkaz: Facebook @tjandkylee, Instagram @tjandkylee a TikTok @cargo_shorts_dad
Bláznivá mladá teenegerka, neslyšící Savannah Dahanová z USA 🧏♀️, je mladá umělkyně, která předvádí znakovaný lip-sync písně a pohádkový kousek pro děti 👐🎵
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
2. Hudba: 🎼 neuvedeno, zdroj: YouTube @kidzbop 👈
3. Hudba: KIDZ BOP Kids 🎼 Pink Pony Club, zdroj: Instagram @savvyasl 👈
4. Fabracadabra: Na YouTube startuje nová, třpytivě okouzlující série s názvem @ParisAndPups s tlumočením do amerického znakového jazyka (ASL) na SignUp Media, zdroj: Instagram @savvyasl 👈
SavvyASL je pseudonym pro Savannah Dahan, mladou Deaf tvůrkyni, která komunikuje americkým znakovým jazykem (ASL) a aktivně působí jako herečka, modelka, tanečnice. Nejedná se o tlumočnici, ale o umělkyni a influencerku zaměřenou na inkluzi neslyšících dětí v USA. Má pravděpodobně i YouTube kanál (SavvyASL) s videi ASL interpretací písní a dalšího vizuálního obsahu. Její profil má velké množství sledujících (přes 100 000) a sdílí videa, ve kterých používá ASL k interpretaci hudby, každodenních situací, trendů a dalších vizuálních příspěvků.
Odkaz: Facebook @SavvyASL, Instagram @savvyasl a TikTok @officialsavvyasl
Youtube kanál: @SavvyASL 👈
„Z hudby slyším hlavně rytmus. Slova už ne. Ale díky znakování, lip-syncu a titulkům mám význam písně téměř stoprocentní.“
– říká těžce zbytku sluchu mladý dospělý
Bůh CODA*, Latinoameričan Lagundo Sandoval z Las Vegas (USA), znakoval píseň Mockingbird od Eminema 🎵 a další nejslavnější písně ve znakovém jazyce ASL
* CODA – Child of Deaf Adults, tedy slyšící dítě neslyšících rodičů.
🤟 👈Tato píseň patří k nejslavnějším rapovým hitům na světě.
Díky své agentuře Lagundo ASL Services přináší emoční sílu hudby do komunity neslyšících a stává se symbolem inkluze, profesionality a vášně.
Odkaz: Instagram @lvgundo, TikTok @lvgundo a Facebook: @lagundo.sandoval.94
Doporučujeme: přečtěte si celý článek na našem webu 😊
„Bůh CODA: Lagundo Sandoval z Las Vegas dává hudbě vizuální sílu ve znakovém jazyce 🤟✨“
„Lip-sync ve znakování je pro mě most mezi světem slyšících a neslyšících. Díky němu hudbě opravdu rozumím.“
– CODA, uživatelka znakového jazyka
Justina Miles, Deaf performerka, USA
I do not own the rights to this music.
Zdroj: Instagram @_jtay_ 👈
Justina je neslyšící a patří mezi tři nejsledovanější neslyšící osoby na světě na Instagramu. (zdroj: unusualverse.com)
Justina Miles je americká Deaf umělkyně, performerka a interpretka amerického znakového jazyka (ASL), která se proslavila během Super Bowlu LVII (2023). Je známá svou energií, tanečním projevem a vizuální interpretací hudby prostřednictvím ASL. Jako Deaflympics atletka získala stříbrnou medaili ve štafetě 4×100 m za USA. Vystupovala na různých koncertech a akcích i před Super Bowlem, včetně virálních ASL interpretací písní na TikToku.
Byla také zařazena do BBC 100 Women listu – BBC odhalila svůj seznam 100 inspirativních a vlivných žen z celého světa pro rok 2023.
Dynamická, odvážná a s postižením. Nastal čas, aby nás svět poznal, pochopil a přijal – lidi všech barev, tvarů i schopností. Jsem ztělesněním svého neomezeného potenciálu. Moje komunita po sobě zanechá odkaz. ❤️🔥
Je pro mě velkou ctí objevit se na titulní straně @BritishVogue (květen 2023). Příležitost dál zvyšovat povědomí o komunitě neslyšících je pro mě nesmírně důležitá.
Wiki: Justina_Miles, odkaz na Instagram: @_jtay_. a TikTok: @justina-miles
Rosa Lee Timm, Deaf/HoH performerka, USA
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
1. Hudba: Kid Cudi 🎼 Day ‚N‘ Nite (Original Clean), zdroj: Instagram Reels – @catchrosa 👈
2. Hudba: Jsem experimentovala s původními písněmi v americkém znakovém jazyce (ASL) 🎼, které se neopírají o zpěv, a nechávají tak vyniknout krásu znakového jazyka. Tato skladba byla vůbec první, kterou jsem uvedla ve svém one-woman představení „Wonder“. zdroj: Instagram Reels – @catchrosa 👈
3. Tlumočená show ASL, zdroj: Instagram Reels – @catchrosa 👈
Rosa Lee Timm je významnou osobností Deaf (neslyšící) komunity ve Spojených státech. Je známá jako umělkyně, performerka, edukátorka a vůdčí představitelka kulturního, vzdělávacího i podnikatelského dění. Prostřednictvím umění, vizuální komunikace a strategického vedení zviditelňuje kulturu znakové hudby, podporuje inkluzi neslyšících lidí a posiluje jejich ekonomickou i sociální účast.
Působí jako Division President (předsedkyně divize) CSD Social Venture Fund při organizaci Communication Service for the Deaf, kde se zaměřuje na rozvoj projektů podporujících podnikání a ekonomickou inkluzi neslyšících osob. Více než 17 let vedla a vystupovala jako kreativní režisérka a performerka v jedinečné one-woman show nesoucí její jméno, která kombinovala americký znakový jazyk (ASL), herectví a hudební prvky.
Dlouhodobě se věnuje také podpoře komunity – vytváří produkty a programy zaměřené na podporu BIPOC neslyšících studentů, zvyšuje povědomí o ASL a aktivně sdílí znalosti o přístupnosti, inkluzi a sebevyjádření prostřednictvím znakové hudby a umění.
Odkaz na Instagram: @catchrosa, Facebook: @catchrosa a TikTok: @catchrosa
Doporučujeme: přečtěte si celý článek na našem webu 😊
„Rosa Lee Timm: Když znakový jazyk inspiruje celý svět“
Sophia Morales, Deaf performerka, USA
Music: PinkPantheress 🎼 Stateside + Zara Larsson (feat. Zara Larsson)
Zdroj: Instagram @sophiamoralesss 👈
Sophia Moralesová je neslyšící mexická herečka kmene Nahua ze Sanfranciského zálivu. Je hluboce neslyšící a nosí kochleární implantát na pravé straně. Komunikuje pomocí amerického znakového jazyka (ASL) a mluvené angličtiny. Proslavila se díky velkému počtu sledujících na TikToku a Instagramu, kde interpretuje popové písně do znakového jazyka. Na základě své popularity byla oslovena skupinou Paramore, aby vytvořila ASL interpretaci jejich hitu „Still Into You“, která byla použita během jejich světového turné v roce 2022. Měla také příležitost interpretovat píseň „Colors of the Wind“ od Disney ve spolupráci s Deaf West Theatre a Disney Music. Mezi její filmové projekty patří například „Beetlejuice“ a „Minecraft“ na HBO Max. Objevila se také v Beethovenově opeře „Fidelio“ pod taktovkou Gustavo Dudamel ve spolupráci s Deaf West Theatre a Los Angeles Philharmonic. Morales i nadále oslavuje umění neslyšících a domorodé identity prostřednictvím performancí a vizuálního vyprávění.
Catalene, Otis a Sophia Morales jsou Deaf performeří, USA
Zdroj: Instagram – Reels @catalenee 👈 & @sophiamoralesss 👈 & @slntwrlddd 👈
„Skvělý výkon. Naprosto trefné,“ a „Je to přesně ono.“ napsala americká neslyšící herečka Deanne Bray, že její neslyšící herec manžel Troy Kotsur získal Oscara.
„Hudbu slyším jen zčásti, ale ve znacích ji vidím celou,“
– říká těžce nedoslýchavá používající znakovaná angličtina.
Big Ocean je první jihokorejská chlapecká K-pop skupina složená z nedoslýchavých členů. Jde o tříčlenný idol boyband využívající znakový jazyk, který tvoří Lee Chan-yeon, PJ a Kim Ji-seok. 🇰🇷🌊
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
Big Ocean debutovali jako první idol skupina na světě, která aktivně využívá znakový jazyk jako součást své hudby a vystoupení. Pocházejí z Jižní Koreje 🇰🇷 a přinášejí do K-popu zcela nový rozměr – propojení rytmu, pohybu a vizuální komunikace. ✋🎶
Jedná se o první K-pop boyband, jehož všichni členové mají sluchové postižení. Ve své tvorbě využívají znakový jazyk jako přirozenou součást choreografie, čímž posouvají hranice hudebního vyjádření. Jejich přístup si získává i mezinárodní pozornost – skupina byla zařazena do výběru Forbes 30 Under 30 Asia v kategorii zábavy a sportu. Big Ocean představují silný krok směrem k inkluzivnímu umění a ukazují, že hudba může být nejen slyšet, ale i vidět a cítit. 🌍❤️
Odkaz: Facebook @official.bigocean 👈, TikTok @big_ocean.official 👈, Instagram @big_ocean.official 👈, X @Big_O_cean 👈 a YouTubekanál @BigOcean.official 👈
Doporučujeme: přečtěte si celý článek na našem webu 😊
K-pop ve znakovém jazyce: když rytmus dostává vizuální podobu
Jak K-pop využívá znakový jazyk k podpoře inkluze v Jižní Koreji?
Singing Deaf: když hudba z východní Evropy není jen o slyšení
Na Instagramu existuje profil @singing_deaf, který ukazuje hudbu z úplně jiné perspektivy. Nejde o jednoho tvůrce, ale o komunitní účet, který sdílí obsah lidí z různých koutů světa. Přes 3000 příspěvků – různé videoklipy ve znakovém jazyce. 🇬🇪🇷🇺🇺🇸🇰🇿🇺🇦
Profil propojuje neslyšící, nedoslýchavé, CODA a slyšící tvůrce a performery, kteří zpívají – často pomocí znakového jazyka, pohybu a mimiky i lip-syncu. Hudba tu není jen zvuk, ale i vizuální a emoční prožitek. Obsah pochází z různých zemí, často z východní Evropy (Rusko, Ukrajina, Arménie, Kazachstán a z část USA), ale jeho dosah je globální. Videa ukazují osobní příběhy, vystoupení i krátké ukázky „sign singing“, tedy zpěvu ve znakovém jazyce. Celý projekt má silný přesah: boří představu, že hudba patří jen těm, kdo ji slyší. Naopak ukazuje, že rytmus, emoce a výraz lze vnímat i jinak.
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
Odkaz: @singing_deaf
„Dirty Sign Language Lady“ – neslyšící Taci Belisleová 🎬✨, mega influencerka z USA, předvádí americký znakovaný jazyk při písni 👐🎵
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
2. Hudba: The Cranberries, Zombie (Remastered 2020), zdroj: Instagram @tacilynn.b 👈
3. Hudba: Vanilla Ice – 🎼 Ice Ice Baby, zdroj: Instagram @tacilynn.b 👈
4. Hudba: 🎼 – neuvedeno, zdroj: TikTok @taci.lynn 👈
Tacilyn „Taci“ Belisleová je neslyšící influencerka na sociálních sítích a komička, která se proslavila svými videi s americkým znakovým jazykem (ASL) a obsahem souvisejícím s komunitou neslyšících.
Je známá pod přezdívkou „Taci Lynn“ na platformách s více než 3 miliony sledujících na TikToku (@taci.lynn), Facebooku (Tastyhatesyou), Instagram (@tacilynn.b), kde se označuje jako „Dirty Sign Language Lady“ (dáma s vulgárním znakovým jazykem), komička a sarkastická satirička. Je také matkou tří dětí a otevřeně hovoří o svém osobním životě, včetně zkušeností neslyšící matky a právních bitev. Její obsah se zaměřuje na výuku ASL, sdílení zkušeností neslyšících a zábavná videa.
Jacob Covel, Deaf performer, USA
Zdroj: Instagram Reels –@jacobccovell 👈
Jacob Covell je americký ASL tvůrce a performer, který sdílí hudební ASL interpretace, vlogy a zábavný vizuální obsah na Instagramu, propojující znakový jazyk s populární kulturou. Publikuje ASL hudební přebásnění a „ASL music covers“, vlogy a krátká zábavná či motivační videa, která kombinují znakovou komunikaci s popkulturou (např. rap a populární skladby). Ve svém profilu se popisuje jako entertainer, motivátor a „Certified Drake Interpreter“ (tj. někdo, kdo interpretuje hudbu rappera Drake do ASL či vizuální formy), což je součást jeho online identity.
Bridget Berry, CODA performerka, USA
* CODA – Child of Deaf Adults, tedy slyšící dítě neslyšících rodičů.
👉 „Jen tak pro zábavu, trochu …“
Zdroj: Instagram – Reels @realslimberryy 👈 – Písně v mém rodném jazyce rukou! ✋🏻
Bridget Berry je tvůrkyně obsahu zaměřená na americký znakový jazyk (ASL) a Deaf/HOH komunitu. Sdílí ASL interpretace, hudební ASL přebásnění a další vizuální videa, která kombinují znakovou komunikaci s populárními skladbami nebo tématy. Odkaz na Instagram: @realslimberryy 👈
„Když znakujeme píseň, nejde o překlad slov. Jde o to, aby hudba byla vidět, aby divák cítil rytmus očima“
– říká česká neslyšící, která má kochleární implantáty
Gloria McDaniel, PSE signer/HOH performerka, USA
* HOH znamená Hard of Hearing – tedy nedoslýchavý.
* PSE signer – znamená Pidgin Signed English, jde o způsob komunikace, který kombinuje prvky amerického znakového jazyka (ASL) a angličtiny. Není to samostatný jazyk s vlastní gramatikou, ale spíše „směs“ mezi ASL a mluvenou angličtinou.
Zdroj: Instagram – Reels @serendipitous_sign 👈
Gloria McDaniel je sociální tvůrce a influencerka zaměřená na znakovou komunikaci a komunitu HOH. Je nedoslýchavá, používá PSE (Pidgin Signed English), což je kombinace ASL a anglické gramatiky, a publikuje videa a obsah o znakovém jazyce a tématech komunity na platformách jako Instagram – @serendipitous_sig, TikTok – @serendipitous_sign a YouTube – @Serendipitous_Sign.
Shaheem Sanchez, Deaf performer, USA
Zdroj: Instagram – Reels @shaheem 👈
Shaheem Sanchez je americký tanečník a performer, který je neslyšící a získal pozornost zejména díky svému tanci synchronizovanému s rytmem hudby, jenž vnímá prostřednictvím vibrací, nikoli sluchem. Na rozdíl od hudebních interpretů (zpěváků či rapperů) je Shaheem Sanchez především výtvarným tanečním performerem, který propojuje tanec s vizuálním a vibračním vnímáním hudby. V roce 2025 na Instagamu má přes 3/4 milionu followerů s téměř přes milionů lajků. Odkaz na Instagram: @shaheem.
Kayla Cornish (Kaaay), CODA perfomerka, USA
* CODA – Child of Deaf Adults, tedy slyšící dítě neslyšících rodičů.
Krátký sestřih z ukázky Reels, originál najdete v odkazech zde:
Nový vzestup profil coda.kaaay je podle dostupných informací menší instagramový účet konkrétní osoby. Není to žádná veřejně známá celebrita ani ověřená osobnost — spíš menší influencer či content creator, který si buduje publikum na Instagramu.
Zdroj: Instagram – @coda.kaaay 👈
VinzSlam, nedoslýchavé, Francie
Maroon 5 ft. Cardi B – GIRLS LIKE YOU 💞
Zdroj: Instagram @vinzslam 👈
Web: vinzslam.my.canva.site
VinzSlam je francouzský chansigne umělec, narozený v Toulouse. Je malentendant (osoba se sníženou sluchovou schopností) a vytváří rapové interpretace pomocí francouzského znakového jazyka (LSF) a mezinárodních znakových systémů. Prostřednictvím vizuálního jazyka a rytmu zpřístupňuje hudbu i neslyšícímu publiku.
Claudia Kulikov, CODA perfomerka, USA
* CODA – Child of Deaf Adults, tedy slyšící dítě neslyšících rodičů.
Music: Nicki Minaj 🎼 Chun Swae (feat. Swae Lee)
The vid that started it all💞 gratefu
Zdroj: Instagram @claudkulikov 👈
Claudia Kulikov, CODA je profesionální tlumočnice amerického znakového jazyka (ASL) a aktivistka pro Deaf komunitu. Je aktivní na sociálních sítích, kde sdílí své zkušenosti a názory na tlumočení, komunikaci a životní kontexty neslyšících a jejich rodin.
Landon Signs a Tabatha Marie, CODA, USA
* CODA – Child of Deaf Adults, tedy slyšící dítě neslyšících rodičů.
1. Music: neuvedeno 🎼 – zdroj: Instagram @andon_signs 👈
2.Music: neuvedeno 🎼 – zdroj: Instagram @andon_signs 👈
3 Music: neuvedeno 🎼 – zdroj: Instagram @raisinghave 👈
Landon Signs a Tabatha Marie jsou američtí tvůrci a influenceři CODA, kteří prostřednictvím sociálních sítí propagují americký znakový jazyk (ASL), kulturu neslyšících a přístupnou komunikaci. Jejich obsah sleduje široká komunita fanoušků po celém světě. 🤟🌍💛
„Nejde o to slyšet píseň. Jde o to ji vidět.“
– neslyšící tvůrce vizuální hudby z USA
Mr. Scott Berends, slyšící znakový jazyk, USA
I love it when young people sign and do so well
Zdroj: facebook.com/Mr.ScottBerends 👈
Mr. Scott Berends je americký tvůrce obsahu a „hearing signer“, který sdílí videa a příspěvky se znakovým jazykem na Instagramu, Facebooku a dalších sociálních sítích. Ve své tvorbě často používá PSE (Pidgin Signed English), tedy hybrid ASL a anglické gramatiky. Je označován jako hearing signer (slyšící osoba, která znakový jazyk používá ve svých videích), nikoli jako člen Deaf komunity. Prostřednictvím vizuálně komunikativních videí oslovuje velmi početné publikum, v řádu stovek tisíc až milionů sledujících. Odkaz na berendssmile.com.
Nejbohatší ukázka z videa Reels 🎬✨ – mnoho influencerů 🎵🎤 předvádí znakovanou píseň, která okouzluje celý svět 🌍
Silent World – slntwrlddd 🇺🇸 USA – Instagram: @slntwrlddd 👈
Umělec – Dělám to pro kulturu🤟🏾
Julia Shelkunova 🇷🇺 Rusko – Instagram: @julia_shelkunova 👈
Umělec – Úsměv je nejlepší outfit, nos ho, aniž bys ho sundal 🤍🤟🏾 – pracovní stránka @juli_vision
Zarina Burova 🇷🇺 Rusko – Instagram: @zarina_burova 👈
Umělec – Je to tu u srdce ✨ – Již 20 let propojuji světy neslyšících a slyšících 🫶🏻
Karina sign singer – 🇷🇺 Rusko – Instagram: @karina_sign_singer 👈
Slyšící RŽJ (ruský znakový jazyk) a znaková píseň
Kononenko Koteika (Kateřina) – 🇷🇺 Rusko – Instagram: @kononenko_koteika 👈
Diva znakového jazyka, 🩵 Překladač ruského znakového jazyka
Na pódiu s Pole, Nike, Pizza, Zoloto, Yolka, SLAVA MARLOW, Leonid Agutin, Egor Krid, FEDUK
Maria Rumjanceva – 🇷🇺 Rusko – Instagram: @kononenko_koteika 👈
Neslyšící herečka – taxi – divadlo – házená s @fit_deaf – slyšící trenérka Taťjana Kavylin a neslyšící herečka: dva různé světy, jeden společný cíl: autorky programu „Štíhlost a zdraví gastrointestinálního traktu“. Web: fitdeaf.ru.
Carolina Ambrosio – 🇮🇹 Itálie – Instagram: @carolithie 👈
LIS (italský znakový jazyk) – Ztracená duše mezi černými růžemi a bledými měsíci.
Sarah Toscano • Atlantis (z filmu Netflixu „Nepotřebujeme slova“)
Osmiart – Olga Safronova 🇷🇺 Rusko – Instagram: @osmiart 👈
Umělec – Ředitelka @todeskorolev – Hlas, tanec a gesta jsou moje synonyma – Resident Insight People @insight.people
Alexandria Sims – Deaf peformerka – 🇺🇸 USA – Instagram: @asl.alexandria 👈
Umělec a digitální TV – Autorka knih pro neslyšící děti 🦻- Jste zde vítáni a vítáni! 🤟
Austin Cary – Deaf peformer – 🇺🇸 USA – Instagram: @deaffatherprojeci 👈
Projekt vedený Bohem. – Umožnit otcům vést v lásce a pravdě.
Thia Warren – Deaf peformerka – 🇺🇸 USA – Instagram: @thia.warren 👈
Písničky a rozhovory v americkém znakovém jazyce 🤟🏻Deaf/HOH matka 1 dítěte 💞
Lip sync písně ve znakovém jazyce: The Monster Gone
Objevujte lip sync písně ve znakovém jazyce s nadějí a radostí!
Naučte se vyjadřovat své oblíbené melodie prostřednictvím ASL. Lip sync písně ve znakovém jazyce, písně v americkém znakovém jazyce, výrazová znakovaná hudba.
Zdroj: TikTok
www.tiktok.com/discover/lip-sync-songs-in-sign-language-the-monster-gone
Nová generace neslyšících lidí ze světa se chce naučit lip-sync písně ve znakovém jazyce a zapojit se do integrace prostřednictvím této formy hudebního vyjádření, k čemuž jim pomáhají sociální média.
„Důležité je, že píseň ve znakovém jazyce v češtině je podána v kombinaci s řečí těla, gesty, mimikou a lip-syncem, přesně podle rytmu a charakteru skladby. To podporuje integraci mezi lidmi s těžkým sluchovým postižením, CODA i slyšícími – a to i díky moderním sluchadlům a kochleárním implantátům, které pomáhají propojovat slyšení a znakování.“
– Tomáš Wirth
Dva typy českých neslyšících v kontextu identity a inkluze napříč generacemi 🇨🇿
V současné debatě je důležité rozlišovat, že pojem neslyšící neoznačuje jednotnou skupinu. Lze hovořit minimálně o dvou odlišných přístupech k identitě a inkluzi, které se navíc proměňují od generace ke generaci.
1) Neslyšící s jazykovou a kulturní identitou 
Tito lidé vnímají znakový jazyk jako svůj primární jazyk a přirozený základ identity. Hlásí se ke komunitě Neslyšících (Deaf culture), sdílejí společné kulturní kódy, vizuální způsob komunikace a často i vlastní umělecké formy.
V oblasti hudby se tento přístup zpravidla projevuje překladem písní do znakového jazyka bez využití lip-syncu. Důraz je kladen především na jazykovou správnost a význam.i.
Zjednodušeně: identita je ukotvena uvnitř komunity, nikoli odvozena od většinové společnosti.
2) Neslyšící bez silné kulturní identity (inkluzivní model)
Druhou skupinu tvoří lidé se těžkých sluchovým postižením, kteří se neidentifikují primárně s komunitou Neslyšících. Často vyrůstali v prostředí slyšící většiny, používají mluvený jazyk, titulky, sluchové pomůcky nebo kombinovanou komunikaci.
V hudbě se tento přístup projevuje formou Deaf Performance – vizuálního přepisu hudby, který zachycuje rytmus, náladu, dynamiku i emoce skladby. Nejde o klasické tlumočení, ale o uměleckou interpretaci.
Zjednodušeně: identita je formována integrací do slyšícího prostředí.
Znakované písně v češtině a překlady písní do znakového jazyka
V českém prostředí je důležité rozlišovat dvě odlišné formy práce s hudbou:
1) Znakované písně v češtině
Vizuální interpretace českého textu, často s využitím znakovaného systému nebo vybraných prvků českého znakového jazyka (ČZJ). Důraz je kladen na rytmus, emoce, srozumitelnost a vizuální čitelnost textu.
2) Překlady písní do znakového jazyka (ČZJ)
Jazykově plnohodnotné převody do českého znakového jazyka, kde je kladen důraz na význam, gramatiku a kulturní kontext ČZJ, nikoli na doslovnost či zachování struktury původního textu.
Tyto dvě formy odpovídají rozdílným přístupům k identitě, komunikaci a inkluzi v komunitě neslyšících a nedoslýchavých.
Přehled rozdílů
🤟 Identitní (kulturní) přístup
Jazyk: český znakový jazyk (ČZJ)
Vztah ke znakovému jazyku: primární jazyk a základ kulturní identity
Typické pojetí hudby: překlady písní do znakového jazyka, kulturní a komunitní tvorba
Podíl v populaci: cca 10–30 %
🎵 Inkluzivní přístup
Jazyk: mluvený jazyk s vizuální podporou
Vztah ke znakovému jazyku: doplňkový nebo žádný
Typické pojetí hudby: znakované písně v češtině, lip-sync, titulky, vizuální rytmus
Podíl v populaci: cca 70–90 %
Shrnutí
Inkluzivní přístup má v současnosti výrazně vyšší rozvojový potenciál (přibližně 80–90 %), zejména v souvislosti s technologickým vývojem, dostupností titulků, sluchadel, kochleárních implantátů a rozvojem vizuálních forem hudby.
Identitní (kulturní) model neslyšících zůstává stabilní a plně legitimní, avšak početně menší (přibližně 10–20 %).
Oba přístupy nejsou v rozporu – vzájemně se doplňují a odpovídají rozdílným životním zkušenostem, generačním rozdílům i osobním preferencím.
Přehled rozdílů podle generačního hlediska
(Odhadované podíly jednotlivých skupin v populaci generačních českých neslyšících)
👴 Baby Boomers (poválečná generace)
Převládající přístup: identitní (kulturní)
Komunikační jazyk: český znakový jazyk (ČZJ)
Vztah ke znakovému jazyku: primární jazyk a základ identity
Podíl: 0 % inkluzivní / 100 % identitní
👨 Generace X (Husákovy děti)
Převládající přístup: identitní (kulturní)
Komunikační jazyk: český znakový jazyk (ČZJ)
Vztah ke znakovému jazyku: primární jazyk a základ identity
Podíl: 5–10 % inkluzivní / 90–95 % identitní
👩 Generace Y (mileniálové)
Převládající přístup: kombinovaný (přechodový)
Komunikační jazyk: ČZJ + mluvený jazyk
Vztah ke znakovému jazyku: doplňkový / situační
Podíl: 50–60 % inkluzivní / 40–50 % identitní
📱 Generace Z (digitální domorodci)
Převládající přístup: inkluzivní
Komunikační jazyk: mluvený jazyk + vizuální podpora
Vztah ke znakovému jazyku: okrajový
Podíl: 80–85 % inkluzivní / 15–20 % identitní
🤖 Generace Alfa (budoucnost na obzoru)
Převládající přístup: silně inkluzivní
Komunikační jazyk: digitální vizuální komunikace + mluvený jazyk
Vztah ke znakovému jazyku: minimální nebo žádný
Podíl: 90–95 % inkluzivní / 5–10 % identitní
🚀 Generace Beta (AI-first)
Převládající přístup: silně inkluzivní, AI-native
Komunikační jazyk: digitální vizuální komunikace, mluvený jazyk a AI rozhraní (avatary, multimodální asistenti, virtuální prostředí)
Vztah ke znakovému jazyku: minimální nebo symbolický, spíše experimentální
Podíl: 95–100 % inkluzivní / 0–5 % identitní
* Uvedené podíly jsou orientační a popisují převažující generační trendy, nikoli přesné statistické údaje.
Klíčové charakteristiky Generace Beta:
- AI-first komunikace – každodenní interakce s AI nástroji, generativními systémy a virtuálními asistenty je standardem.
- Multimodální jazyk – kombinace mluveného slova, vizuálních symbolů, emotikonů, gest a digitálních avatarů, které mohou nahradit tradiční znakovou řeč v běžném kontaktu.
- Inkluze jako default – fyzické nebo jazykové bariéry jsou překonávány technologií; vizuální a auditivní přístup je adaptivní a personalizovaný.
- Znakový jazyk – přítomen jen experimentálně, spíše jako součást kulturního nebo uměleckého zážitku než denní potřeby.
- Vývoj identity – jazyk a komunikace jsou více funkcí technologie než pevnou součástí kulturní identity.
🇨🇿 Vzkaz pro české tvůrce: příležitost, která čeká 🇨🇿
Česko dnes stojí na začátku něčeho, co už jinde ve světě nabírá rychlost.
Znakovaná hudba s lip-syncem se stává novým vizuálním jazykem — propojením umění, komunikace a inkluze. A přesto u nás zatím chybí silná vlna, která by tento směr posunula do širšího povědomí.
To ale není slabina. ✨
To je příležitost. ✨
Příležitost pro první generaci tvůrců, kteří definují, jak bude česká znakovaná hudba vypadat, znít a působit. 💪🤟🎬
Co můžete udělat už dnes?
🎥 Začněte tvořit vlastní videa.
Instagram, YouTube, TikTok — je to jedno. Hlavně začněte.
🤟 Kombinace znakový jazyk + rytmus + výraz těla = vaše superpower.
Nebojte se experimentovat. Nahrávejte hudbu do znakování, pracujte s emocemi, světlem, pohybem. Váš vizuální styl může být unikátní.
🎧 Máte CI nebo sluchadla, nebo slyšíte trochu? Výborně!
Spojení kochleárního implantátu, sluchadel, CODA a umění může být neskutečně silné. Nemusí to být slabost — může to být jejich kreativní výhoda.
🌟 A hlavně:
Je to dar. Síla. Podpis. Vaše značka osoba.
Podle vlastního článku
Zdroj: Konzultace s AI (veřejně dostupné informační zdroje) + vlastní zpracování
Překlad a úprava: Úprava českého pravopisu pomocí AI
Publikováno: 5. května 2025, poslední úprava dne 7. června 2026
Zdroj náhledového obrázku: AI (Příležitost pro Česko: Boom hudby)
Autor: Tomáš Wirth