Je gesto univerzálním jazykem? Když nám chybějí slova, ukazujeme, máváme, naznačujeme a jinak používáme ruce, abychom se pokusili vyjádřit význam. Velká část této formy komunikace je však intuitivní a obecně se nepovažuje sama o sobě za účinnou náhradu řeči.
John Bulwer (1606–1656), anglický lékař a filozof, se pokusil zaznamenat „slovní zásobu“ obsaženou v gestech rukou a pohybech těla a roku 1644 vydal dílo Chirologia, aneb Přirozený jazyk ruky spolu s doprovodným textem Chironomia, aneb Umění manuální rétoriky — ilustrovanou sbírku gest rukou a prstů, která měla být určena řečníkům k zapamatování a předvádění během projevu.
John Bulwer (1606–1656)
Pro Bulwera bylo gesto jedinou formou projevu, která je lidstvu vrozeně přirozená, a chápal je jako jazyk s výrazy stejně přesně definovatelnými jako psaná slova. Popisuje některá rozpoznatelná gesta rukou, například natažení rukou jako výraz prosby či jejich lomění k vyjádření zármutku, vedle neobvyklejších pohybů, včetně předstírání mytí rukou jako způsobu, jak protestovat svou nevinu, nebo sevření pravé pěsti v levé dlani jako prostředku k urážce protivníka během hádky. Ačkoli Bulwerova teorie má kořeny v klasické civilizaci, v dílech Aristotela, inspiroval se stovkami různých pramenů, včetně biblických veršů, lékařských textů, historií, básní a řečnických projevů, aby podpořil své závěry.
Jazyk gest se stal v době důrazu na výřečnost oblíbeným tématem a inspiroval řadu podobných děl. Bulwerovo dílo bylo určeno především pro kazatelnu, ale mělo uplatnění i na jevišti. Ačkoli nevíme, zda tato gesta rukou byla veřejnými řečníky skutečně používána tak, jak bylo zamýšleno, existují určité doklady o vlivu knihy na populární kulturu. Román Laurence Sterneho Tristram Shandy (dokončený roku 1767) obsahuje postavy, které si v zápalu hádky spínají ruce; jedna z nich dramaticky drží levý ukazováček mezi pravým palcem a ukazováčkem na znamení sporu a jiná skládá ruce jako gesto nečinnosti.
Tím však příběh Chirologia nekončí. Několik let po vydání knihy se Bulwer stal jedním z prvních lidí v Anglii, kteří navrhli vzdělávání neslyšících. Ačkoli se souvislost s problematikou neslyšících zdá zřejmá, Chirologia se o hluchotě zmiňuje pouze okrajově; přesto to mohlo Bulwera inspirovat k dalšímu výzkumu v této oblasti a k úvahám o tom, jak lze prstovou abecedu a gesta používat jako samostatnou formu komunikace.
Ruka zobrazená jako „fontána řeči“ ve frontispisu díla Johna Bulwera Chirologia aneb Přirozený jazyk ruky, Thomas Harper, Londýn, 1644. Zdroj: www.researchgate.net
John Bulwer, Chirologia or The Natural Language of The Hand, 1644, London.
Zdroj: www.researchgate.net
John Bulwer, Chirologia, první vydání, Londýn, 1644.
📚 Chirologia, or The Natural Language of the Hand (1644) – zdroje
Primární zdroje (digitalizované knihy)
- Chirologia – plný text (University of Michigan EEBO)
- Chirologia – digitalizovaná kniha (Internet Archive)
- Chirologia – Academia.edu (PDF / sdílená verze)
Odborné články a analýzy
- The Public Domain Review – Chirologia (analýza a ilustrace)
- Histories of Experience – studie o Bulwerovi (PDF)
- Talk with the Hand! – esej o Chirologia
Encyklopedie a přehledy
Knihovny a archivy
Kontext (znakové jazyky a komunikace)
Bonus (ilustrace a vizuální materiály)
Shrnutí:
Chirologia (1644) od Johna Bulwera patří mezi první systematické studie gest a neverbální komunikace. Dílo popisuje významy různých pohybů rukou a bylo významné jak pro rétoriku, tak pro pozdější vývoj komunikace neslyšících.
Podle článku na internetu
Zdroj: publicdomainreview.org
Autor: The Public Domain Review, dne 23. listopadů 2016
Zdroj náhledového obrázku: AI (Chirologia: Přirozený jazyk ruky)
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth
Kniha na Amazonu: Chirologia Or The Natural Language of the Hand
Doktrína afektů – metody práce s emocemi minulosti v tanci barokní éry
Chcete se dozvědět více? Přečtěte si:
John Bulwer a jeho přínos: vzdělávání neslyšících, frenologie a antropometrie
