John Bulwer a jeho přínos: vzdělávání neslyšících, frenologie a antropometrie

John Bulwer

John Bulwer (pokřtěn 16. května 1606, Londýn, Anglie — zemřel 16. října 1656, Londýn) byl anglický lékař, autor a raný pedagog neslyšících, nejlépe známý svými čtyřmi pozdně renesančními spisy, které vycházely z jeho znalostí o hluchotě, znakovém jazyce a lidském těle:

Chirologia; or, The Natural Language of the Hand (1644)
Philocopus; or, The Deaf and Dumb Man’s Friend (1648)
Pathomyotamia; or, A Dissection of the Significative Muscles of the Affections of the Mind (1649)
Anthropometamorphosis; or, The Artificial Changeling (1650)

John Bulwer patří mezi první autory, kteří systematicky zkoumali gesta, znakový jazyk a možnosti vzdělávání neslyšících. Jeho díla z let 1644–1650 patří k nejstarším pracím v oblasti neverbální komunikace a rané pedagogiky neslyšících.

Díla a jejich zaměření

Chirologia se zaměřuje na významy gest, výrazů a řeči těla. Kniha obsahuje také část nazvanou „Chironomia“, která pojednává o využití gest v rétorice.

Philocopus zkoumá využití odezírání ze rtů u neslyšících a nemluvících osob a zároveň ukazuje Bulwerův zájem o založení vzdělávací instituce pro neslyšící.

Pathomyotamia se věnuje svalům hlavy a navrhuje jejich přejmenování podle výrazů obličeje, emocí či chování, na nichž se podílejí.

Anthropometamorphosis lze chápat jako raný příklad srovnávací kulturní antropologie. Bulwer zde zkoumal způsoby, jakými lidé v různých kulturách upravují lidské tělo, například tetováním, obřízkou nebo propichováním uší. V pozdějších vydáních byly přidány dřevořezy zobrazující tyto různé tělesné úpravy.

Základní fakta

Pokřtěn: 16. května 1606, Londýn, Anglie
Zemřel: 16. října 1656, Londýn

Významná díla

Anthropometamorphosis; or, The Artificial Changeling
Chirologia; or, The Natural Language of the Hand
Pathomyotamia; or, A Dissection of the Significative Muscles of the Affections of the Mind
Philocopus; or, The Deaf and Dumb Man’s Friend

Oblasti zájmu

hluchota
znakový jazyk

Vlivy

Bulwer byl ovlivněn Francisem Baconem, vikomtem ze Saint Albans, který kritizoval Aristotela za to, že nevěnoval dostatečnou pozornost gestům a roli těla v rétorickém projevu. Zdá se také, že Bulwera ovlivnila jeho adoptivní neslyšící dcera Chirothea Johnson.

Její jméno, pocházející z řečtiny, znamená „bohyně ruky“ a odráží zaměření práce jejího otce. John Bulwer byl fascinován používáním rukou a ve svých knihách Chirologia aneb Přirozený jazyk ruky a Chironomia psal o nadřazené, univerzální a dokonce posvátné povaze manuálního vyjadřování. V těchto dvou dílech, vydaných roku 1644, rozvíjí argument, že gestická komunikace může být plnohodnotným a krásným prostředkem dorozumívání. Své tvrzení podkládá příklady řeči těla a výrazů z mnoha zdrojů, především ze Starého zákona a z děl Shakespeara. Zdroj: shakespeare.org.uk

Shakespeara

John Bulwer byl krátce současníkem Williama Shakespeara. Když Shakespeare zemřel v roce 1616, bylo Bulwerovi přibližně deset let. Proto patří Bulwer spíše k mladší, pozdější generaci než k vlastní shakespearovské éře. Zdroj: shakespeare.org.uk

Je až neuvěřitelné, jak málo se člověk cítí osamělý, když miluje.
– John Buwler

Podle článku na internetu
Zdroj: britannica.com
Autor: Brenda Jo Brueggemann, Britannica
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Zdroj náhledového obrázku: AI (Vzdělání a vědecký výzkum 17. století)
Optimalizace: Tomáš Wirth

John Bulwer – online zdroje (17. století)

Vybrané digitální zdroje a originální díla Johna Bulwera dostupná online:

Chirologia; or, The Natural Language of the Hand (1644)
Digitální vydání z University of Michigan – kompletní text původního díla o gestech a „řeči ruky“
Chirologia (1644) – Archive.org
Plně dostupná digitalizovaná kniha (PDF / čtení online).
Chirologia – Princeton University (EEBO)
Bibliografické a textové zpracování historického vydání z roku 1644.
Philocophus; or, The Deaf and Dumb Man’s Friend (1648)
Dílo o odezírání ze rtů a vzdělávání neslyšících.
Chirologia – Public Domain Review (ilustrace)
Ukázky ilustrací a komentář k dílu o gestech a neverbální komunikaci.

John Buwler

Rétorická gesta starověku – Chironomia Johna Bulwera – Gesta paže a ruky

CHIROLOGIA – Trailer

John Bulwer (1606–1656). Sledování ruky, která se před vámi pohybuje, během cestování a pojetí andské krajiny jako choreografické a zvukové partitury. Dokumentární snímky z několikatýdenního zážitku v Jižní Americe.

Od Chirologie k emoji: vývoj neverbální komunikace

Detail z Chirologia (1644) Johna Bulwera.
Zdroj: Folger Shakespeare Library (CC BY-SA 4.0).
Emoji: EmojiOne (CC BY 4.0). Design: Elle Luo.

Chirologia; or, The Natural Language of the Hand (1644)

Chirologia aneb Přirozený jazyk ruky (1644)

Je gesto univerzálním jazykem? Když nám chybějí slova, ukazujeme, máváme, naznačujeme a jinak používáme ruce, abychom se pokusili vyjádřit význam. Velká část této formy komunikace je však intuitivní a obecně se nepovažuje sama o sobě za účinnou náhradu mluvené řeči.
Zdroj: The Public Domain Image Archive