Justin Maurer (CODA): Muž, který propojuje svět ticha a Hollywood

Tlumočník, hudebník, producent a CODA. Justin Maurer patří mezi nejvýraznější osobnosti amerického znakového jazyka (ASL) ve filmovém a televizním průmyslu. Jaká je jeho cesta od punkových kapel až po Oscary?

🤟 Od dětství ve znakovém jazyce k Hollywoodu

Justin Maurer je producent, scenárista, hudebník a především tlumočník amerického znakového jazyka (ASL). Je CODA (dítě neslyšícího rodiče), což znamená, že ASL byl jeho prvním jazykem.

Díky tomu dnes přirozeně propojuje dva světy — slyšící a neslyšící.

Více než deset let působí jako profesionální tlumočník a zároveň spolupracuje s Deaf/CODA ASL Consulting Team, který vytvořil ASL verzi projektu HCBS Final Rule: The Animated Series.

Podílel se také na projektech jako:
🎨 Big City Greens (Disney)
🦁 Madagascar: A Little Wild (DreamWorks)

🌟 Tlumočník velkých momentů

Maurer patří mezi tlumočníky, kteří stojí u těch největších událostí:

🏆 Academy Awards (2022, 2023)
📺 Primetime Emmy Awards (2021, 2022)
🏈 Super Bowl LVII

Objevil se také v populárních pořadech:
🎤 The Kelly Clarkson Show
🎬 The Drew Barrymore Show
📊 Shark Tank

A dokonce i na obrazovce:
📺 Jimmy Kimmel Live!
😂 Curb Your Enthusiasm

🎸 Punk, kapely a hudební svět

Než se stal známým tlumočníkem, žil Maurer hudbou.

Procestoval svět s kapelami:

CLOROX GIRLS
SUSPECT PARTS
LA DRUGZ
JENNY
MANIAC

Jeho hudba zazněla například ve filmu The Lifeguard (s Kristen Bell) nebo v seriálu Shameless.

🎧 Zajímavost:
Jeho skladba „Seventeen Television“ se stala nástupní hudbou pro wrestlera CJ Parker ve WWE.

🎥 Film, dokumenty a storytelling

Maurer se prosazuje i jako producent:

🎬 Utter Bliss – dokument o kapele Fat White Family
🎬 Live At The Deaf Club – o propojení punku a komunity neslyšících v San Franciscu

Zároveň stojí za autobiografickou hrou Falling On Deaf Eyes, která měla premiéru na Hollywood Fringe Festival (2019).

💼 Než přišla kariéra…

Jeho cesta nebyla přímočará 👇

➡️ obchodní zástupce s dentálními potřebami
➡️ řidič pro Lyft
➡️ rozvozce thajského jídla
➡️ řidič turistického autobusu v Hollywoodu
➡️ freelance writer

Právě tahle různorodost dnes formuje jeho pohled na svět.

🌍 Proč je Justin Maurer důležitý

Maurer není „jen“ tlumočník.

👉 Pomáhá zpřístupňovat svět médií komunitě neslyšících
👉 Přináší autenticitu do filmů a televizních projektů
👉 Spojuje kulturu, jazyk i identitu

Spolupracoval například s oscarovým neslyšícím hercem Troy Kotsur, což jeho práci ještě více zviditelnilo.

WEST HOLLYWOOD, CALIFORNIA – NOVEMBER 02: (L-R) Justin Maurer and Troy Kotsur attend the Variety Inclusion Gathering Presented by Ruderman Family Foundation at The London West Hollywood at Beverly Hills on November 02, 2023 in West Hollywood, California. (Photo by Unique Nicole/Variety via Getty Images)

📱 Sleduj ho

👉 Instagram:
https://www.instagram.com/maurerjustin/

👉 Linktree:

https://linktr.ee/Maurerjustin

✨ Závěrem

Justin Maurer je důkazem, že jazyk není bariéra, ale most.

Ať už stojí na pódiu při Oscarech, nebo hraje v punkové kapele, jeho práce má jedno společné — propojovat světy, které by jinak zůstaly oddělené. 🌉

Podle vlastního článku
Zdroj: Konzultace s AI (veřejně dostupné informační zdroje) a vlastní zpracování na základě osobní spolupráce s Justin Maurer.
Zdroj náhledového obrázku: youtube.com
Publikováno: 23. dubna 2026
Autor: Tomáš Wirth

Foto: Tomáš Wirth a Justin Maurer (CODA, tlumočník ASL), Praha 2026.

V pátek 6. března 2026 v Praze po vystoupení Maria Somerville vystoupila na „bar stage“ Kabinetu MÚZ kapela Justina Maurera z Los Angeles. Zdroj: Instagram

Justin Maurer (CODA)

Americký neslyšící herec Troy Kotsur diskutoval s režisérem Jason Bateman o projektu Black Rabbit na Netflix za účasti tlumočníka Justin Maurer (CODA) v Brooklyn, New York @netflix

Justin Maurer

Justin Maurer je producent, scenárista, hudebník a tlumočník amerického znakového jazyka (ASL). Je CODA (dítě neslyšícího rodiče) a jeho prvním jazykem je ASL – americký znakový jazyk. Jako tlumočník ASL působí více než deset let a zároveň je konzultantem v týmu Deaf/CODA ASL Consulting Team.

Kapela J Mau & The Kiss Off z Los Angeles v Kalifornii představuje svůj nový singl a videoklip „Poison“, který režírovali, natočili a sestříhali Zache Davis a Marta Ribate Gracia-Davis.

Justin „J Mau“ Maurer založil svůj nový projekt J Mau & The Kiss Off v roce 2025, aby mohl prozkoumat temnější hudební polohy — a ukázalo se, že to byl jeden z jeho nejlepších kroků!

Nová skladba navozuje atmosféru návratu domů, ale do jiné, temnější stránky téhož města. Odráží těžce nabyté životní zkušenosti člověka, který si prošel mnohým, a přesto si zachoval víru sám v sebe.

🎬 Podívejte se na videoklip zde:

Justin ke skladbě říká:

„Skutečná country hudba je poezie,“ říká Maurer. „Je o selhání, zlomeném srdci a tragické lidské existenci. Hudba, při které se smějete, brečíte, žijete i umíráte.“

🎧 Hudbu a merchandise J Mau & The Kiss Off si můžete objednat zde.

🎸 J Mau & The Kiss Off:
J Mau Maurer – zpěv, kytara
Cynthia „Mickie Splits“ Herrera – baskytara
Jairo Gabriel – sólová kytara
Christopher „Crux“ Michael – bicí

📱 Sledujte J Mau & The Kiss Off na Instagramu.

📸 Foto: Zache Davis