Bůh CODA: Latinoameričan Lagundo Sandoval z Las Vegas dává hudbě vizuální sílu ve znakovém jazyce

Lagundo Sandoval, charismatický tlumočník ASL a hrdý CODA z Las Vegas, propojuje svět slyšících a neslyšících způsobem, který bere dech. Jeho energické a emotivní „ASL covers“ – včetně slavné písně Mockingbird od Eminema – ukazují, že hudba může být skutečně pro všechny. Díky své agentuře Lagundo ASL Services přináší do komunity neslyšících přístupnost, radost a silné umělecké zážitky. Lagundo, že otevírá nové dveře inkluzi a inspiraci v USA!

Las Vegas
Poslání je jednoduché — LÁSKA.
Inkluze.
Vzájemná péče.
Laskavost vždy.

Poznámka k terminologii:
CODA – Child of Deaf Adults, tedy slyšící dítě neslyšících rodičů.
Deaf – označení pro Neslyšící s velkým „D“, pokud jde o kulturní a jazykovou identitu lidí, kteří používají znakový jazyk a jsou součástí Deaf komunity.

1. Hudba: The World Finally Saw, zdroj: Instagram @lvgundo
2. Hudba:Two brothers. One take. West Coast foreve, odkaz: Instagram@lvgundo
3. Hudba: Paris Hilton – Stars Are Blind, odkaz: Instagram @lvgundo
4. Hudba: Gwen Stefani – The Sweet Escape (feat. Akon), odkaz: Instagram @lvgundo
5. Hudba: No Doubt –  Underneath It All (feat. Lady Saw), odkaz: Instagram @lvgundo
6. Hudba: Aaliyah – At Your Best (You Are Love) (UK Flavour), odkaz: Instagram @lvgundo

Zdroj: Instagram @lvgundo, TikTok @lvgundo a Facebook: @lagundo.sandoval.94

Kdo je Lagundo Sandoval? 🤍🤟✨

Latinoameričan Lagundo Sandoval je člověk, který v sobě nese dva světy — a dokáže je spojovat tak, že z toho mrazí. Narodil se jako CODA, dítě neslyšících rodičů, takže do života vstoupil přímo do rytmu Deaf komunity. ASL nebyl jen jazyk — byl to jeho domov, jeho rodina, jeho první svět. Díky tomu dnes dokáže předávat emoce, příběhy i hudbu způsobem, který je stejně silný pro neslyšící, jako je pro slyšící originál.

V Las Vegas vybudoval vlastní firmu Lagundo ASL Services, kterou vede srdcem i vizí.

Její motto říká vše:

„Deaf-led · CODA-owned · Culture-driven.“

Tři krátká hesla, za nimiž se skrývá velká odvaha a hluboká osobní zkušenost.

Lagundo je také veterán – sloužil v ozbrojených složkách USA  a tato životní etapa v něm zanechala pevnost, disciplínu a odhodlání nikdy neustoupit — zvlášť když jde o práva a viditelnost komunity neslyšících.
Vše, co dělá, má jasný cíl: aby svět slyšel i to, co je vidět.

S obrovskou vášní spolupracuje s neslyšícími umělci a tvůrci obsahu, například s vizionářem Eduardem Sesmou ze Sesmedia. Společně tvoří prostor, kde mají neslyšící tvůrci skutečný hlas — vizuální, silný, a hlavně nepřehlédnutelný.

Lagundo není jen tlumočník.
Je most, energie, světlo, které ukazuje, že kultura může být skutečně pro všechny.

Co dělá — styl, rozsah a mise

Agentura Lagundo ASL Services nabízí:

• Tlumočení ASL pro koncerty, festivaly, živá vystoupení, eventy, korporátní akce, vzdělávání či zdravotnické služby.
• Tlumočení nejen „slovo za slovem“, ale za účelem přenosu energie, emocí, atmosféry — zejména u hudby, vystoupení a uměleckých děl.
• Přístup, který staví na rovnosti a inkluzi: jeho mise je, aby přístup k informacím, kultuře a komunikaci pro komunitu neslyšících nebyl „jen službou“, ale samozřejmostí.

---

BŮH NA PRVNÍM MÍSTĚ – PŘÍSTUP A UMĚNÍ
Zakladatel a ředitel společnosti – www.lagundoaslservices.com 🤟🏽

---

Video a ukázky — tlumočení písně a přítomnost na sociálních sítích

• Existuje video, které je prezentované jako tlumočení písně Mockingbird od Eminem v ASL, na Facebooku účtu Lagunda.
• Lagundo také sdílí další „ASL cover“ hudebních skladeb — podle jeho sociálních sítí (Instagram/Facebook) se snaží převádět písně do znakového jazyka tak, aby přinesl emoční náboj originálu i pro neslyšící publikum.
• Na jeho stránce/příspěvcích najdeš více video-ukázek — tzv. „reels“ nebo krátkých klipů, kde interpretuje různé písně či texty do ASL.

Proč je zajímavý / významný

• Přináší viditelnost a přístupnost pro komunitu neslyšících — nejen překlad, ale zážitek, emoce, integrita díla.
• Spojuje zkušenosti z hudebního/showbyznysu s citlivostí a znalostí Deaf kultury — což mu dovoluje tlumočit „s duší“, ne jen slovy.
• Ukazuje, že znakovým jazykem může promlouvat i populární hudba či umění — a rozšířit tím komunitu, která má k těmto dílům přístup.

Závěr

Lagundo Sandoval je víc než jen tlumočník — je mostem mezi světy slyšících a neslyšících, mezi hudbou a přístupností, mezi textem a emocí. Jeho práce s ASL (a skrze agenturu Lagundo ASL Services) ukazuje, že přístup k umění a informacím může a má být inkluzivní.

Lagundo Sandoval znakoval píseň „Mockingbird“ od Eminema 🎵 ve znakovém jazyce ASL

Tato píseň patří k nejslavnějším rapovým hitům na světě 🌍

Music: Eminem – 🎼 Mockingbird, zdroj: Instagram @Ivgundo 

👀 Lagundo Sandoval (CODA) znakoval (ASL) Mockingbird od Eminema před šedým autem, ve volném černém triku, s viditelnými tetováními. Jeho výraz byl intenzivní pod zataženou oblohou a přesně odpovídal těžké náladě písně.

Tohle není jen píseň, je to příběh. Bolest, láska a boj otce vyjádřené rukama, mimikou a tichem. Mockingbird (Eminem) ve znakovém jazyce je mým způsobem, jak ukázat, že syrová hudba se překládá do syrových emocí.

🖤 Přístupnost není volba. Je to pocit sounáležitosti. CODA kořeny. Kultura neslyšících. Vyprávění, které nás všechny propojuje.

🙏 Zvláštní poděkování patří mému bratrovi, který mě k Mockingbirdu přes znakový jazyk (ASL) vůbec poprvé přivedl. Tenhle projekt je vlastně víc jeho než můj, ale dal mi požehnání a řekl: „Rozjeď to, brácho.“ A taky mojí sestře Larisse za natáčení – vždycky mě podporovala. Až mi dá zelenou, začnu zveřejňovat klipy, kde spolu znakujeme. Ona je introvert, já extrovert… ale ta rovnováha je k nezaplacení.

Píše komentáře k videu Reels:

• Má nádherné vizuální vyprávění ve znakovém jazyce a prstová abeceda vypadá naprosto dokonale 😍
• Opravdu miluju tu emoci v tomhle videu, nemohl/a jsem od toho odtrhnout oči 👏👏👏👏
• 🔥 Miluju to! Jako někdo, kdo vyrostl v Deaf/HoH rodině, vím z vlastní zkušenosti, jak silné je vyprávění příběhů v ASL – má úplně jinou hloubku, když se propojí hudba a syrové emoce. Přístupnost není jen funkce, je to kultura a propojení 🙌. Pokračuj dál, ať už kratší nebo delší formou – v každém případě to má dopad. 💯👏
• Má nádherné vizuální vyprávění ve znakovém jazyce a perfektně vypadající prstovou abecedu 😍

---

---

Podle článků dostupných na internetu a na sociálních médiích
Zdroj: Veřejné databáze z lagundoaslservices.com + vlastní zpracování
Zdroj náhledového obrázku: Two brothers. One take. West Coast foreveFoto: lagundoaslservices.com
Publikováno: 6. prosince 2025
Optimalizace: Tomáš Wirth