Sia Kate Isobelle Furler, známá pod uměleckým jménem Sia, je australská zpěvačka, která v posledních letech dosáhla velkého úspěchu. Videoklip k písni Chandelier, vydané v roce 2014, dosáhl na YouTube téměř dvou miliard zhlédnutí, přestože před tímto celosvětovým úspěchem již vydala čtyři hudební alba.
Méně známá píseň Sii Soon We’ll Be Found má videoklip, ve kterém samotná Sia interpretuje píseň v americkém znakovém jazyce (ASL).
Videoklip vyšel v roce 2008 a v roce 2009 byl aktualizován. Přestože nedosáhl úspěchu písně Chandelier, má na YouTube již úctyhodných 80 milionů zhlédnutí, k čemuž bezpochyby přispěl i nedávný úspěch zpěvačky.
Proč Sia ve videoklipu použila znakový jazyk? Sama Sia uvedla:
„Vždycky mě fascinovala krása znakového jazyka. … Pohyb a výraz působí jako tanec – krásný, emotivní tanec. Skutečná krása však spočívá v komunikaci ukryté uvnitř těchto dokonalých tvarů.“
Některé zdroje uvádějí, že Sia použila znakový jazyk také proto, že tato píseň pojednává o jejím bývalém příteli, který byl neslyšící, a chtěl, aby rozuměla tomu, co říká.
Toto je videoklip:
Každopádně je zřejmé, že Sia má cit pro tanec, znakový jazyk a další formy vizuálního vyjádření. V následujícím videu jsou ruce a gesta absolutními hlavními hvězdami:
Nedávno Sia vystoupila živě v jednom z velmi známých televizních pořadů ve Spojených státech, Saturday Night Live. I tentokrát ji doprovázel tlumočník amerického znakového jazyka, který byl stylizován jako mim:
Zdroje
- McQuiston (2008, 27. září). New video for ‚Soon We’ll Be Found‘ created in sign language. Neufutur Magazine. Neufutur Magazine
- The Huffington Post (2015, 20. ledna). Sia’s SNL Mime and Sign Language in Pop Music. The Huffington Post
Podle článku na internetu
Děkuji za článek ze zdroje: Unusualverse.com
Zdroj náhledového obrázku: Sia’s Reasons for Sign Language
Autor: Emilio Ferreiro, dne 16. února 2019
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth