Přínos znakového jazyka pro kreativitu ve světě filmu je pozoruhodný. Můžete najít mnoho filmů a televizních seriálů na toto téma (zde), ale většinou jde o západní produkci. Zde najdete některé indické filmy, v nichž znakový jazyk formuje jejich příběhy.
Je důležité vědět, že většina těchto indických produkcí obsazuje slyšící herce a herečky namísto neslyšících lidí. Vzhledem k rostoucímu zapojení neslyšících profesionálů do filmového průmyslu lze doufat, že se tento trend v budoucnu indické kinematografie změní.
Níže uvádíme pět nejlépe hodnocených indických filmů podle uživatelů IMDb, seřazených podle roku vzniku.
Koshish (1972)
Drama, hodnocení IMDb: 8,6
Tento film má tu výsadu, že patří mezi první indické snímky, které představily znakový jazyk. Ve své době získal dobré recenze a udržel si vysoké hodnocení i v průběhu let, ale dnes je pravděpodobně nejzajímavější jeho úvodní titulková sekvence, kde ruce hláskují slova pomocí indické prstové abecedy.
Black (2005)
Drama, hodnocení IMDb: 8,2
Film o hluchoslepé ženě získal více než 50 festivalových ocenění a patří mezi 50 nejlépe hodnocených indických filmů všech dob na IMDb (společně s předchozím titulem).
Iqbal (2005)
Drama, hodnocení IMDb: 8,1
Tento film vypráví příběh neslyšícího chlapce posedlého kriketem v odlehlé indické vesnici, který se snaží překonat překážky, aby se stal profesionálním hráčem a splnil si sen hrát za indickou národní reprezentaci.
Barfi! (2012)
Komedie/drama, hodnocení IMDb: 8,1
Považovaný za jeden z filmových „klenotů“ Indie, tento snímek se odehrává v 70. letech. Vypráví o Murphym „Barfim“, neslyšícím nepálském chlapci, a jeho vztazích se dvěma ženami, Shruti a Jhilmil, přičemž druhá jmenovaná je autistická.
Bajrangi Bhaijaan (2015)
Akční/drama, hodnocení IMDb: 8,0
Film byl velkým hitem, získal 25 ocenění a byl inspirován skutečným příběhem neslyšící dívky Geety, která byla více než deset let uvězněna v Pákistánu. Když ji našli, bylo jí deset let a nepamatovala si, odkud pochází. Úspěch filmu odstartoval snahu indické vlády přivést Geetu zpět do její vlasti (celý příběh si můžete přečíst zde).
Mohlo by vás také zajímat:
Nejlepší jihokorejské filmy a seriály se znakovým jazykem
Nejlepší japonské filmy a televizní seriály se znakovým jazykem
Nejlepší čínské filmy a seriály ve znakovém jazyce
Podle článku na internetu
Děkuji za článek ze zdroje: Unusualverse.com
Autor: Emilio Ferreiro 🙏 ♥️, dne 3. prosince 2019
Zdroj náhledového obrázku: Bollywood
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth