„Znaková řeč? Ne. Znakový jazyk.“
Zdroj: Tichý jazyk
Podobné slogany se v posledních letech často objevují na sociálních sítích. Jejich cílem je upozornit na to, že správným názvem je český znakový jazyk (ČZJ), který je plnohodnotným přirozeným jazykem neslyšících. To je správná myšlenka.
Problém ale nastává ve chvíli, kdy se začne tvrdit, že „znaková řeč“ je nesmysl nebo že neexistuje. Tak jednoduché to totiž není.
🤟 Co je znakový jazyk?
Český znakový jazyk je přirozený jazyk české komunity neslyšících. Má vlastní:
- ✅ gramatiku,
- ✅ slovní zásobu,
- ✅ pravidla tvorby vět,
- ✅ historii i kulturu.
Stejně jako existuje český, anglický nebo německý jazyk, existuje také český znakový jazyk.
👐 A co znaková řeč?
Pojem znaková řeč nelze jednoduše označit za chybný nebo neexistující. Není však názvem konkrétního jazyka.
Ve svém obecném významu může označovat vizuální komunikaci pomocí:
- gest,
- mimiky,
- pohybů rukou,
- řeči těla,
- individuálních znaků vytvořených pro dorozumění.
Jinými slovy – znaková řeč popisuje způsob komunikace, zatímco znakový jazyk označuje konkrétní jazykový systém.
💡 Podobný příklad z běžného života
Říkáme:
- 🗣️ mluvená řeč,
- 📖 český jazyk.
Řeč a jazyk nejsou synonyma.
Řeč je způsob, jak jazyk používáme.
Jazyk je systém pravidel, podle kterého komunikujeme.
Stejný rozdíl platí i ve vizuální komunikaci.
🌍 Komunikace je širší než samotný jazyk
Lidská komunikace není tvořena pouze jedním jazykem. Ve vizuální komunikaci se setkáváme s různými způsoby dorozumívání, které mají odlišný účel i pravidla.
Patří sem například:
- 🤟 český znakový jazyk,
- 🌐 mezinárodní znakování,
- 🙌 přirozená gesta,
- 😊 mimika,
- 👀 oční kontakt,
- 🧍 řeč těla,
- ✋ individuální znaky vznikající mezi lidmi.
Právě proto používáme širší pojem znakování, který zahrnuje všechny tyto způsoby vizuální komunikace.
⚖️ Jak tedy mluvit správně?
Nejpřesnější je říkat:
✅ Český znakový jazyk je jazyk.
✅ Znaková řeč není názvem tohoto jazyka, ale může označovat obecný způsob vizuální komunikace pomocí znaků a gest.
Tím zachováme odbornou přesnost a zároveň nebudeme vytvářet dojem, že pojem znaková řeč vůbec neexistuje.
🤝 Proč se dříve často používal pojem „znaková řeč“?
Mnoho slyšících lidí se v minulosti chtělo naučit alespoň základy komunikace s neslyšícími – například když nastoupil do firmy neslyšící kolega nebo když pracovali v zákaznických službách.
V takových situacích se běžně říkalo:
„Naučíme se základy znakové řeči.“
Tím ale většina lidí nemyslela studium celého českého znakového jazyka s jeho gramatikou a jazykovými pravidly. Chtěli se naučit několik základních znaků, jednoduché fráze, práci s mimikou a navázat přirozenou komunikaci.
Pro běžnou komunikaci to bylo zcela pochopitelné. Cílem nebylo stát se uživatelem českého znakového jazyka, ale odstranit komunikační bariéru a projevit respekt vůči neslyšícímu člověku.
Teprve později se začalo více zdůrazňovat, že správným názvem přirozeného jazyka komunity neslyšících je český znakový jazyk. To je důležité a správné.
Není však důvod automaticky kritizovat každého, kdo v minulosti nebo v běžné řeči použije výraz znaková řeč. Ve většině případů tím nemyslí název jazyka, ale snahu dorozumět se pomocí znaků a gest.
Osvěta by proto měla především vysvětlovat rozdíl mezi oběma pojmy, nikoli vytvářet zbytečné spory. Důležitější než samotné slovo je ochota lidí učit se, komunikovat a bourat bariéry mezi slyšícími a neslyšícími.
📚 Od několika znaků až ke znakovému jazyku
Mnoho lidí začíná několika jednoduchými znaky.
Naučí se například pozdravy, poděkování, základní otázky nebo běžná slova z každodenního života. Díky tomu získají jistotu při komunikaci s neslyšícími.
Teprve později se někteří rozhodnou studovat český znakový jazyk jako plnohodnotný jazyk se svou gramatikou a pravidly.
Jednoduchá znaková komunikace tedy není konkurencí českého znakového jazyka. Naopak může být přirozenou vstupní branou k jeho poznávání.
👶 Batolata používají „znakovou řeč“, ne znakový jazyk
Dalším příkladem je komunikace malých dětí. Batolata si svůj mateřský jazyk teprve osvojují a ještě jej neovládají v plném rozsahu. Přesto se dokážou velmi dobře dorozumět.
Používají přirozené znaky, ukazování, gesta, mimiku i pohyby těla. Dospělí často přesně poznají, co dítě potřebuje – například že chce jíst, pít, pochovat nebo si hrát.
V posledních letech se navíc rozšířily kurzy znakování s batolaty, které využívají jednoduché znaky usnadňující komunikaci ještě před rozvojem mluvené řeči.
Nejde však o výuku českého znakového jazyka jako plnohodnotného jazyka. Cílem je podpořit vzájemné porozumění mezi dítětem a rodiči.
To je dobrý příklad rozdílu mezi znakovou řečí a znakovým jazykem.
Znaková řeč zde představuje způsob dorozumívání pomocí znaků, gest a mimiky.
Znakový jazyk je naproti tomu samostatný přirozený jazyk s vlastní gramatikou, který používá komunita neslyšících.
Oba pojmy tedy mají své místo, ale označují odlišné věci.
👶 Znakování s batolaty není český znakový jazyk
V České republice existují také kurzy znakování s batolaty. Jejich cílem je usnadnit komunikaci mezi rodiči a dítětem ještě před rozvojem mluvené řeči.
Jedním z nejznámějších programů je Baby Signs®, který vychází z americké metody a v České republice působí prostřednictvím licencovaného systému. Pracuje přibližně se 100 základními znaky vybranými pro děti do tří let.
Tyto kurzy však neučí český znakový jazyk jako přirozený jazyk komunity neslyšících. Jde o jednoduchý komunikační systém určený především pro slyšící rodiče a jejich slyšící děti.
Vedle toho vznikaly i vizuální komunikační přístupy vytvářené samotnými neslyšícími, které využívají přirozené znaky a gesta při komunikaci s malými dětmi. Ani ty však nepředstavují výuku českého znakového jazyka v plném rozsahu. Jejich hlavním cílem je usnadnit každodenní dorozumění v raném věku dítěte.
Znakování s batolaty je komunikační metoda. Český znakový jazyk je přirozený jazyk. Tyto dva pojmy není vhodné zaměňovat.
💬 Můj pohled
Domnívám se, že by bylo přínosné více propojovat zkušenosti komunity neslyšících s programy znakování pro slyšící batolata. Oba světy totiž využívají vizuální komunikaci, i když každý za jiným účelem.
Spolupráce odborníků na český znakový jazyk, neslyšících lektorů i autorů programů pro batolata by mohla přispět k lepšímu porozumění mezi slyšícími a neslyšícími a podpořit skutečně inkluzivní přístup.
🧍 Řeč těla a znaková řeč
Podobně jako rozlišujeme řeč těla a mluvený jazyk, můžeme rozlišovat také znakovou řeč a znakový jazyk.
Řeč těla není samostatným jazykem. Je to způsob neverbální komunikace, při kterém lidé vyjadřují emoce, postoje nebo záměry pomocí mimiky, gest, držení těla či pohybů.
Stejně tak může znaková řeč označovat obecnou vizuální komunikaci prostřednictvím znaků, gest, mimiky a pohybů rukou. Nejde však o označení konkrétního přirozeného jazyka.
Naproti tomu český znakový jazyk je plnohodnotný jazyk s vlastní gramatikou, slovní zásobou a pravidly, který používá komunita neslyšících.
🧍 Řeč těla → způsob komunikace.
🤟 Znaková řeč → způsob vizuální komunikace.
📖 Český znakový jazyk → přirozený jazyk.
Tento rozdíl ukazuje, že slovo „řeč“ samo o sobě neoznačuje jazyk. Označuje především způsob, jakým lidé komunikují.
🤟 Prstová abeceda jako společný nástroj
Součástí základní vizuální komunikace bývá také prstová abeceda.
Používá se při hláskování vlastních jmen, názvů nebo slov, která nemají ustálený znak. Přestože se podoba prstových abeced mezi jednotlivými zeměmi liší, jejich účel je podobný – pomoci lidem přesně předat informaci.
Proto se prstová abeceda často vyučuje jako jeden z prvních kroků při seznamování se se znakovou komunikací.
Prstová abeceda se používá v mnoha znakových jazycích jako pomocný prostředek při hláskování jmen a slov. Její konkrétní podoba se však v jednotlivých zemích liší.
❤️ Každý znak pomáhá
Není nutné umět český znakový jazyk dokonale, aby člověk projevil respekt a snahu dorozumět se.
I několik správně použitých znaků může usnadnit první kontakt, odbourat nejistotu a ukázat ochotu komunikovat.
Právě z těchto malých kroků často vzniká zájem o hlubší poznání českého znakového jazyka i kultury neslyšících.
💬 Závěr
Osvěta o českém znakovém jazyce je důležitá. Stejně důležité je ale používat přesné pojmy a vysvětlovat jejich význam bez zbytečných zjednodušení.
Znakový jazyk je jazyk.
Pojem znaková řeč může v obecném významu označovat vizuální komunikaci pomocí znaků, gest a mimiky.
Respekt k jazyku i k různým formám lidské komunikace pomáhá lépe porozumět světu neslyšících i slyšících.
Podle vlastního článku
Zdroj: Konzultace s AI (veřejně dostupné informační zdroje) + vlastní zpracování
Zdroj náhledového obrázku: Vytvořeno pomocí AI (symbolická ilustrace)
Publikováno: 10. července 2026
Autor: Tomáš Wirth