Neslyšící baletka kritizovala společnost Virgin Active poté, co z fotografie v reklamní kampani digitálně odstranila její kochleární implantát.
Sedmadvacetiletá Simone Welgemoed nosí kochleární implantát již od svých 22 měsíců života. Považuje ho za součást své identity a byla hrdá na to, že může reprezentovat lidi se sluchovým postižením. O to větší šok zažila, když zjistila, že ve finální verzi reklamy na fitness klub byl její implantát odstraněn.
„Byla jsem naprosto šokovaná. Připadala jsem si, jako by na mě někdo vylil kýbl studené vody,“ uvedla.
„Nemohla jsem uvěřit vlastním očím, když mě sestra označila v reklamě Virgin na Instagramu.“
Společnost Virgin Active, kterou založil Richard Branson, po upozornění upravenou verzi reklamy okamžitě stáhla a nahradila ji původním snímkem, na němž je implantát viditelný.
Simone firmu obvinila z toho, že se snažila skrýt její postižení, přestože o něm věděla již v době, kdy ji do kampaně obsazovala.
Tanečnice, která získala titul Miss Deaf South Africa 2012, uvedla:
„Narodila jsem se s těžkou ztrátou sluchu a kochleární implantát jsem dostala ve věku 22 měsíců. V té době jsem byla nejmladším dítětem v Africe, které tento implantát získalo. Bez něj neslyším vůbec nic.“
Na problém upozornila poté, co si upravené fotografie všimla na sociálních sítích v září.
Simone nosí implantát přes zadní část hlavy. Řečový procesor má umístěný nad levým uchem a samotný implantát za pravým uchem.
V reklamní kampani Virgin však nebyl vidět ani kabel, ani implantát, které měla během fotografování na sobě.
„Virgin Active na můj příspěvek na Facebooku reagoval okamžitě a kontaktoval mě s žádostí o osobní setkání,“ řekla.
„Mluvili jsme o tom, co se stalo, a velmi se omlouvali.“
„Někdo z kreativního týmu – pravděpodobně člověk bez dostatečných znalostí o sluchovém postižení – rozhodl, že by měl být implantát odstraněn.“
„Bohužel nikoho nenapadlo zamyslet se nad širšími důsledky takového rozhodnutí.“
Simone již dříve pro Virgin modelovala v jejich programu Ballet Barre. Tehdy společnost věděla, že má sluchové postižení, a na billboardech byly fotografie s implantátem zveřejňovány bez úprav.
Jako první sólistka souboru Bovim Ballet Co. je zároveň aktivní zástupkyní komunity neslyšících.
Doufá, že její zkušenost pomůže zvýšit povědomí o sluchovém postižení.
„Dostala jsem se do složité situace. Pokud se označuji za ambasadorku neslyšících, jak bych mohla nebýt hrdá na to, kým jsem?“
„Právě pracuji na sólovém vystoupení pro významnou mezinárodní akci v Rakousku, kde budu vystupovat jako první profesionální baletka na světě s kochleárním implantátem.“
„Věřím, že právě naše nedokonalosti přispívají ke kráse a jedinečnosti každého člověka.“
„Narodila jsem se neslyšící a moje postižení mě formovalo v člověka, kterým jsem dnes.“
„Ani na okamžik bych nechtěla být jiná. Díky němu jsem našla svůj životní smysl. A naplňuji ho tvrdou prací, navzdory mnoha překážkám, ale také s radostí, elegancí a krásou.“
„Proto se rozhodla usmívat a proměnit své postižení ve schopnost.“
Reakce společnosti Virgin
Mluvčí společnosti uvedl:
„Simone jsme se okamžitě omluvili.“
„Měli jsme s ní otevřené a upřímné setkání.“
„Budeme se Simone spolupracovat na vzdělávání veřejnosti a kampaň jsme znovu zveřejnili v neupravené podobě.“
„Plně uznáváme, že retušování fotografie nebylo v souladu s našimi hodnotami ani s přístupem otevřenosti a vstřícnosti, který chceme poskytovat všem.“
„Simone následně na svém Facebooku uvedla, že je se způsobem řešení situace spokojena.“
„Udělali jsme chybu a uvědomujeme si to.“
Podle článku na internetu
Děkuji za článek ze zdroje: metro.co.uk
Zdroj náhledového obrázku: metro.co.uk
Autorka: Jen Mills, dne 29 říjena 2017
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth
Doporučujeme: přečtěte si celý článek na našem webu
The Deaf Ballerina: Neslyšící baletka, která dobývá svět
