Dawn Jani Birley je kanadská Neslyšící herečka, pohybová umělkyně, překladatelka, divadelní konzultantka a zakladatelka divadelního souboru 1s1 Theatre.
Její profesní cesta je mimořádná. Působila v Kanadě, Finsku, Švédsku, Norsku i dalších zemích a dlouhodobě propojuje svět Neslyšících a slyšících prostřednictvím divadla, pohybu, znakového jazyka a vyprávění příběhů.
Narodila se v Saskatchewanu do třetí generace Neslyšící rodiny a sama se označuje za kulturně a jazykově Neslyšící.
Od sportu k divadlu
Dawn Jani Birley nezačínala jako herečka. Už od dětství se věnovala sportu a později reprezentovala Kanadu v taekwondu.
V roce 1996 získala ocenění ICSD Sportswoman of the Year. Během studia na Gallaudet University se věnovala také volejbalu, basketbalu a softballu.
Zdroj: www.ciss.org
Po absolvování univerzity odešla do Skandinávie, kde začala pracovat a postupně objevila profesionální svět znakového divadla. Právě zde se její cesta začala výrazně měnit směrem k umění.
Deaflympics a práce v médiích
Dawn Jani Birley má za sebou také výraznou sportovní a mediální kariéru. Jako sportovkyně se zúčastnila Deaflympics – v roce 2001 v Římě ve volejbalu a v roce 2007 v Salt Lake City ve snowboardingu.
Po své sportovní kariéře se začala věnovat také médiím. Pracovala jako reportérka pro H3 World TV a působila také jako reportérka pro ICSD a Deaflympics. V roce 2009 se podílela na mediálním zpravodajství z Deaflympics v Taipei a v roce 2011 reportovala ze zimních Deaflympics na Slovensku.
Zdroj fotografie: H3 World TV
Její zkušenosti se sportem, médii a veřejným vystupováním se později přirozeně propojily s její uměleckou kariérou. V roce 2018 byla vybrána jako moderátorka (Master of Ceremonies) Canada Deaf Games.
Její cesta tak vedla od vrcholového sportu přes Deaflympics a média až k profesionálnímu divadlu a umělecké tvorbě.
První Neslyšící Artist of the Year ve Švédsku
Jedním z významných okamžiků její kariéry byl rok 2015.
Švédské národní divadlo Riksteatern ji vybralo jako Artist of the Year za její výkon v inscenaci When Winter Stars Shine Here.
Dawn Jani Birley se tím stala první Neslyšící osobou, která toto ocenění získala.
V inscenaci pracovala mimo jiné s finským znakovým jazykem, švédským znakovým jazykem a International Sign. Představení přitom pracovalo s tématy jazyka, identity, rasismu a menšin.
Nejlepší herečka v Torontu
V roce 2017 získala Toronto Theatre Critics Award za nejlepší herečku v divadelní hře za roli Horatia v inscenaci Prince Hamlet.
Zdroj fotografie: whynot.theatre/prince-hamlet-hits-the-road
Zajímavé je, že Horatio je v Shakespearově Hamletovi tradičně mužská postava. Její výkon však zaujal kritiky natolik, že získala jedno z významných torontských divadelních ocenění.
Ve stejném roce byla také vyhlášena Person of the Year organizací Canadian Cultural Society of the Deaf.
Deaf-led Theatre
V roce 2019 založila 1s1 Theatre, profesionální divadelní společnost vedenou Neslyšícími.
A právě tady je Dawn Jani Birley obzvlášť zajímavá.
Nejde pouze o to, aby bylo běžné divadlo „zpřístupněno“ Neslyšícím divákům.
Její přístup vychází z důležitých otázek:
Kdo vypráví příběh?
Čí perspektiva je na jevišti?
A co se stane, když je výchozím bodem zkušenost Neslyšících?
1s1 Theatre proto vytváří divadlo na průsečíku světa Neslyšících a slyšících, ale z Deaf-led perspektivy.
To je velmi důležitý rozdíl mezi pouhou inkluzí a skutečným Deaf-led přístupem.
Deaf-led znamená doslova „vedené Neslyšícími“ nebo „řízené Neslyšícími“.
Mezinárodní zkušenost
Dawn Jani Birley působila v několika významných divadelních společnostech, například v Helsinkách, Stockholmu a Oslu.
Její práce zahrnuje divadlo, film, pohybové umění, překlad, workshopy a vzdělávání.
Má také Master of Arts in Physical Theatre ze St Mary’s University v Londýně. Její magisterská práce se zabývala kreativním procesem využívajícím intersekcionalitu ke spojení Neslyšících a slyšících herců na jevišti.
Korunovační medaile krále Karla III.
A nyní k jednomu z jejích nejnovějších ocenění.
V roce 2025 získala King Charles III Coronation Medal.
Zdroj fotografie: www.svt.se/nyheter/nyhetstecken/
Toto významné kanadské ocenění bylo uděleno osobnostem za jejich přínos komunitě a společnosti. Mezi oceněnými osobnostmi z kanadské Deaf komunity byla právě Dawn Jani Birley.
Její práce dlouhodobě zahrnuje oblast Deaf-led divadla, umění a podpory Neslyšící komunity.
Její vlastní profesní profil dnes uvádí King Charles III Coronation Medal 2025 mezi jejími významnými oceněními.
Proč je Dawn Jani Birley zajímavá?
Její příběh není pouze příběhem úspěšné herečky.
Ukazuje něco podstatnějšího:
Neslyšící nemusí být pouze příjemcem přístupnosti. Může být tvůrcem, režisérem, pedagogem, umělcem, lídrem a člověkem, který určuje pravidla hry.
Od taekwonda přes mezinárodní divadlo až po vlastní Deaf-led divadelní společnost vede její cesta k jednomu společnému tématu:
Neslyšící perspektiva není překážkou. Je zdrojem tvorby.
A právě proto je Dawn Jani Birley zajímavá také v kontextu Deaf kultury, Deaf epistemologie a Deaf Gain.
Neptá se pouze:
„Jak můžeme Neslyšící začlenit do světa slyšících?“
Její práce jde dál:
„Co může svět získat, když začne brát zkušenost Neslyšících jako samostatný zdroj poznání, jazyka, kultury a tvorby?“
Významná ocenění Dawn Jani Birley
- King Charles III Coronation Medal – 2025
- Toronto Theatre Critics Award – Best Actress in a Play – 2017
- Canadian Cultural Society of the Deaf – Person of the Year – 2017
- Riksteatern Artist of the Year – 2015 – první Neslyšící držitelka tohoto ocenění
- ICSD Sportswoman of the Year – 1996
Dawn Jani Birley tak během své kariéry překročila hranice sportu, divadla, jazyků i kultur. A její práce pokračuje dál – jako herečka, umělkyně, pedagožka a především jako zastánkyně Deaf-led tvorby.
Zdroje
- Oficiální web Dawn Jani Birley
- 1s1 Theatre
- Canadian Association of the Deaf – Awards
- Gallaudet University – Dawn Jani Birley
Sociální sítě Dawn Jani Birley
Dawn Jani Birley můžete sledovat také na sociálních sítích, kde sdílí informace o své práci, divadle, umění a projektech v komunitě Neslyšících.
- Instagram: @dajabi
- Facebook: @DawnJaniBirley
- YouTube: @dawnjanibirley8019
Podle příspěvků na sociálních sítích a informací dostupných na internetu
Děkujeme za inspiraci a podklady ze zdroje: Dawn Jani Birley
Zdroj náhledového obrázku: Dawn Jani Birley z Facebooku
Publikováno: 5. září 2026
Optimalizace: Tomáš Wirth
Foto: Tomáš Wirth a Dawn Jani Birley (2023)
Ona si mě vždy pamatovala.
Poprvé jsme se setkali v Praze a už potřetí jsme se znovu setkali a popovídali si v zahraničí.
The Hunt of King Charles
O’Canada in Canadian ASL
Kdyby Shakespeare znal znakový jazyk: Dawn Jani Birley představuje nový pohled na Hamleta