La Singla: Jedna z nejlepších flamencových tanečnic na světě byla neslyšící

Známá jako La Singla patřila mezi nejlepší flamencové tanečnice na světě – a byla neslyšící. Dosáhla obrovského úspěchu a mezinárodního uznání, ale o více než 40 let později byl její příběh téměř zapomenut. Nedávný dokumentární film znovu připomíná osobnost hvězdy, která by nikdy neměla upadnout v zapomnění.

Obsah

Vyrůstala tancem a dostala se na vrchol
Jak mohla tančit, když byla neslyšící?
Dokumentární film o La Singla
Žena, Romka, neslyšící a chudá

Vyrůstala tancem a dostala se na vrchol

Antonia Singla, známá pod uměleckým jménem „La Singla“, vyrůstala v rodině se 17 dalšími sourozenci. Její hluchota se objevila po meningitidě několik dní po narození. Říkali jí Antoñita a ve věku osmi let se naučila mluvit. Současně se učila tančit rumby, fandanga, bulerías a flamenco.

Ve dvanácti letech poprvé veřejně vystupovala v několika barech v Barceloně a její kariéra bailaory (španělsky flamencové tanečnice) se okamžitě rozběhla. O několik let později už spolupracovala s velkými osobnostmi flamenca, jako byli Paco de Lucía, považovaný za nejlepšího flamencového kytaristu v historii, nebo Camarón de la Isla, jeden z největších flamencových zpěváků všech dob.

Ve čtrnácti letech se dokonce objevila ve filmu Los Tarantos, který byl v roce 1963 nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film.

V mládí cestovala po celé Evropě. Během čtyř po sobě jdoucích let vystupovala jako hlavní hvězda ve více než 30 evropských městech. Mimořádně úspěšná byla v Německu, kde vzbuzovala obrovský obdiv a dokonce se o ní říkalo, že je nejlepší tanečnicí na světě.

Na následujícím videu ji můžete vidět při vystoupení přibližně ve věku 17 let:

Jak mohla tančit, když byla neslyšící?

Už jako dítě La Singla následovala rytmus tleskání své matky. Rytmus si postupně osvojovala a zároveň se pozorovala v zrcadle. Když se z ní stala velká tanečnice a začala veřejně vystupovat, byli to ostatní členové flamencového souboru – kytarista, perkusionista, zpěvák či zpěvačka a další – kdo museli následovat rytmus, který udávala La Singla.

Rytmus určovala hlubokými zvuky svých kroků a říkalo se, že tančí „podle instinktu“.

Jean Cocteau, významný francouzský básník, spisovatel a umělec, o La Singla řekl, že „plivala oheň z úst a svými chodidly ho hasila“.

Plakát La Singla v němčině propagovaný leteckou společností Iberia.

Dokumentární film o La Singla

V roce 2023 měl na několika filmových festivalech premiéru celovečerní dokumentární film La Singla. Jeho režisérka Paloma Zapata ji objevila náhodou. Fascinoval ji její vzhled, a tak začala hledat informace na internetu. Našla jich však jen velmi málo.

Poté, co viděla La Singlu tančit na videu, si režisérka položila otázku, jak je možné, že La Singla dnes není „ikonou flamenca a že o ní neexistuje více informací“. Začala proto rozsáhlý výzkum, který nakonec vedl ke vzniku tohoto dokumentu.

Dokument zve diváka, aby sledoval pátrání po La Single a její cestu za setkáním a rozhovorem s ní.

Trailer si můžete prohlédnout níže. Velmi dobře dokáže vzbudit zájem diváka, protože na jeho konci není odhaleno, jak La Singla vypadá dnes (anglické titulky):

Ti, kteří měli možnost dokument vidět na filmových festivalech, film chválili. Na ČSFD a IMDb má již hodnocení 8,1.

Pokud chcete sledovat jeho cestu po filmových festivalech a pokusit se dokumentární film zhlédnout, můžete jej sledovat také na sociálních sítích: Facebook a Instagram.

Žena, Romka, neslyšící a chudá

Fotografie: Facebook

Dětství a mládí La Singly nebylo snadné. Byla ženou, Romkou, neslyšící a chudou. Žila v chudinské osadě a její otec opustil rodinu, když byla ještě dítě, a odešel do Francie. Když se však dozvěděl, že se jeho dcera stala flamencovou hvězdou, vrátil se a začal ji řídit a využívat ve svůj prospěch. Kontroloval její život a její kariéru.

Toto mužské zneužívání moci a další formy násilí se nakonec podepsaly na psychickém zdraví La Singly, pravděpodobně v podobě deprese. Po více než deseti letech úspěšné kariéry proto odešla z profesionálního tance právě v době, kdy byla na jejím vrcholu.

Přestože ve své době dosáhla obrovské popularity a její úspěch jako neslyšící tanečnice byl mimořádný, její osobnost byla prakticky zapomenuta. Režisérka dokumentu se domnívá, že hlavním důvodem je skutečnost, že La Singla „byla Romka v době, kdy byl rasismus ještě výraznější než dnes, a také byla žena“.

La Singla však překračovala společenské normy své doby. Například tančila v kalhotách, což bylo v 60. letech u žen zcela neobvyklé.

Pravděpodobně v důsledku traumatické zkušenosti se zneužíváním dnes La Singla nechce mít s touto částí svého života nic společného. Žije klidným životem se svými vnoučaty.

Plakát dokumentárního filmu La Singla.

Zdroje

Engel, P. (2020, 4. srpna). En busca de La Singla: salvaje, sorda y suprema. El Mundo. https://www.elmundo.es/…
Expoflamenco (2023, 20. března). La Singla, la bailaora sorda que triunfó en los 60 ya tiene su documental. Expoflamenco
Loureda, C. (2023, 16. března). La Singla es el flechazo inmediato del festival de Málaga. Filmand. Filmand
Ramírez, J. M. (2023, 15. března). „La Singla“, la mujer sorda revolucionaria del flamenco que desapareció de los escenarios. Diario Sur. Diario Sur
Sánchez, N. (2023, 16. března). La Singla: el misterio de la desaparición de la bailaora sorda que revolucionó el flamenco. El País. El País
Zurro, J. (2023, 15. března). La Singla, la bailaora de flamenco sorda que arrasó en los 60 para luego desaparecer del mundo. El Diario. El Diario

Podle článku na internetu
Děkuji za článek ze zdroje: Unusualverse.com
Zdroj náhledového obrázku: Fotografie z krátkého filmu La Singla
Autor: Emilio Ferreiro, dne 3. března 2023
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth