Držitel Oscara Troy Kotsur hovoří o hlavní roli v hororu „Primate“
Autor: Markos Papadatos, digitaljournal.com
Oskarový neslyšící herec Troy Kotsur promluvil o své roli v novém hororovém filmu „Primate“, který uvedla společnost Paramount Pictures.
Sir Arthur C. Clarke kdysi řekl: „Hranice možného lze definovat pouze tím, že je překročíme směrem k nemožnému.“ Tento citát na Troye Kotsura přesně sedí.
Kromě Kotsura ve filmu „Primate“ hrají Johnny Sequoyah, Jessica Alexander, Victoria Wyant, Gia Hunter, Benjamin Cheng, Charlie Mann, Tienne Simon a Miguel Torres Umba.
Synopse: Ve filmu „Primate“ se tropická dovolená skupiny přátel promění v děsivý, primitivní příběh plný hororu a boje o přežití.
Zkušenost s filmem „Primate“
Kotsur o účinkování ve filmu řekl: „Byla to jízda jako na horské dráze! Práce na filmu mě opravdu bavila a bylo to poprvé, co jsem pracoval na hororu.“
„Jsem rád, že si to můžu odškrtnout na svém seznamu přání,“ přiznal.
Postava Adama ve filmu „Primate“
Kotsura k roli Adama přitahovalo hned několik důvodů. „Adam mě bavil hrát, zvlášť když jsem se snažil zachránit své děti… a v určitém momentu se opravdu cítit jako hrdina,“ uvedl.
„Myslím, že Adam je zajímavá postava, protože je spisovatel, podobně jako Stephen King,“ poznamenal. „Takže pro mě bylo hraní Adama velkou zábavou.“
Spolupráce s mladými herci
K práci s mladými herci Kotsur řekl: „Mladí herci byli skvělí! Obzvlášť jsem si užil práci s Miguelem, který hraje Bena – jeho pohyb byl prostě úžasný.“
Spolupráce s Miguelem Torresem Umbou jako primátem „Benem“
„Museli jsme hodně řešit pohyb po scéně a choreografii a spolupracovat i s koordinátory kaskadérů. Když si Miguel nasadí masku jako Ben, není to vždy pěkný pohled. Když si ji sundá, je velmi přátelský a vtipný.“
„Bylo to skvělé. Miguel byl jako ‚method‘ šimpanz a vkládal do role obrovské množství energie,“ poznamenal Kotsur.
„Oba jsme si dobře rozuměli, protože každý mluvíme jiným jazykem. Miguel mluví španělsky a já používám americký znakový jazyk. Takže spolupráce s ním byla opravdu zábavná,“ dodal.
„Měli jsme velké štěstí, že jsme ho našli,“ uzavřel.
Troy Kotsur ve filmu „Primate“. Foto: Paramount Pictures.
Spolupráce s Johnny Sequoyah
K práci s Johnny Sequoyah Kotsur nadšeně řekl: „Spolupráce s Johnny, která hraje Lucy, moji dceru, byla skvělá! Johnny mi hodně připomínala moji vlastní dceru, protože jsou věkově podobné.“
„Moje dcera v reálném životě je CODA,“ uvedl. „Takže bylo opravdu snadné vytvořit mezi námi chemii a navázat spojení. Johnny se své dialogy ve znakovém jazyce naučila opravdu rychle.“
„Bylo skvělé s ní pracovat na place i mimo něj. Myslím si, že obě herečky, které hrály moje dcery (Johnny a Gia Hunter), mají před sebou velmi slibnou budoucnost,“ dodal.
Kotsur prozrazuje místo natáčení „Primate“
Na otázku, jaké bylo natáčení na Havaji, Kotsur odpověděl: „Je to vtipné, protože když jsem si poprvé přečetl scénář, říkal jsem si: ‚Wow, budeme natáčet na Havaji.‘ Byl jsem nadšený, ale ve skutečnosti jsme točili v Anglii.“
„Celé se to natáčelo v Londýně, ale opravdu to vypadá jako Havaj, že? Prostředí působí jako samostatná postava ve filmu,“ poznamenal.
„Je úžasné, jak scénografové, lidé starající se o zeleň, kostyméři a celý tým spolupracovali, aby to opravdu vypadalo a působilo jako Havaj,“ dodal.
Poučení ze scénáře
K tomu, co si ze scénáře odnesl, Kotsur uvedl: „Když jsem si ho poprvé přečetl, říkal jsem si: ‚Proč mi tu roli nabízejí?‘ Jsem neslyšící herec a mám hrát naproti šimpanzovi. Budeme spolu vést plynulé rozhovory ve znakovém jazyce? Upřímně, zpočátku jsem k tomu měl určitý odstup.“
„Když jsem si přečetl celý scénář, zjistil jsem, že manželka mé postavy studuje chování zvířat. Je etoložka. Ten příběh se mi nakonec opravdu líbil, protože neslyšící herci se v hororech příliš často neobjevují,“ vysvětlil.
„Neslyšící herci mohou samozřejmě hrát prezidenta, lékaře, právníka, starostu, stejně jako otce nebo spisovatele. Takže jsem si tuto roli opravdu užil,“ uznal Kotsur.
Spolupráce s Paramount Pictures
Ke spolupráci na tomto hororovém projektu Kotsur řekl: „Byl jsem opravdu ohromen tím, jak tým Paramountu všechno nastavil a zajistil, aby vše fungovalo hladce jak ve studiu, tak mimo něj, včetně mediální kampaně.“
„Bylo to téměř kouzelné s nimi pracovat. Po celou dobu jsme cítili vzájemný respekt,“ uvedl. „S Paramountem se pracovalo velmi snadno. Jsem fanouškem jejich filmů celý život a jsem rád, že stále existují.“
„Dříve jsem seděl v kině v hledišti, viděl logo Paramountu a přál si, abych si jednou zahrál v jejich filmu. A teď v něm skutečně hraji,“ dodal.
Aktuální kapitola jeho života
K aktuální fázi svého života Kotsur poznamenal: „Momentálně pracuji na sci-fi seriálu pro Apple TV+ s názvem Foundation. Moc se těším, že ztvárním další postavu. Příběh se odehrává v budoucnosti.“
„Hledám role, které pomáhají Hollywoodu přemýšlet jinak a přinášejí něco, co diváci ještě neviděli. Právě takové role mě zajímají,“ uvedl.
„Za zhruba měsíc se velmi těším, až se ponořím do této sci-fi role,“ dodal.
Super schopnost podle výběru
Kdyby si mohl vybrat jakoukoli superschopnost, byla by to „schopnost učinit celý svět tichým“.
„Lidé by pak lépe porozuměli kultuře neslyšících. Zároveň by to pomohlo slyšícím lépe spát a cítit se pohodlněji,“ dodal.
Úspěch
Na otázku, co pro něj znamená úspěch, Kotsur řekl: „Když zažijete hodně neúspěchů, naučíte se z nich – a pak se stanete úspěšnými.“
„Myslím si také, že jde o kombinaci přípravy a štěstí,“ uvedl. „Je to ten pocit, kdy se na vás ostatní mohou podívat a říct si: ‚Taky to dokážu.‘“
Vzkaz fanouškům k filmu „Primate“
Fanouškům a divákům vzkázal o filmu „Primate“: „Doufám, že si užijete ty tiché momenty. Jste připraveni? Jste připraveni zažít strach právě v tom tichu?“
„Šimpanzi jsou jako kočky nebo psi, ale dokážou vám dát hodně lásky,“ řekl. „Když je budete respektovat, oni budou respektovat vás.“
„V této roli jsem se snažil vyvážit lidskost postavy s hororovým prvkem,“ poznamenal.
„Jsem prostě postava, která je shodou okolností neslyšící. Jsem také jen člověk, který komunikuje jiným jazykem,“ uvedl. „Často se v Americe cítím jako cizinec, který komunikuje jiným jazykem. ‚Prostě člověk‘ to vystihuje nejlépe.“
Marlee Matlin
„Marlee Matlin: Not Alone Anymore.“ Foto: Marlee Matlin.
Spolupráce s Marlee Matlin ve filmu „CODA“
Kotsur zavzpomínal na spolupráci s držitelkou Oscara a neslyšící herečkou Marlee Matlin. „Byla pro mě obrovská čest pracovat s Marlee na filmu ‚CODA‘,“ uvedl nadšeně. „Museli jsme si navzájem důvěřovat a měli jsme společné porozumění tomu, co je potřeba jako profesionální herci udělat.“
„Opravdu doufám, že s Marlee budu v budoucnu znovu spolupracovat,“ dodal.
Kotsur a Matlin nedávno uvedli dokumentární filmy, které jsou pro ně velmi osobní: „To My Father“ a „Marlee Matlin: Not Alone Anymore“. „Jsem opravdu rád, že jsme oba mohli sdílet své příběhy,“ řekl Kotsur.
Závěrečné myšlenky o americkém znakovém jazyce (ASL)
Fanouškům a divákům vzkázal o americkém znakovém jazyce: „Když jste nemocní nebo máte rýmu, můžete používat znakový jazyk. Když chcete někomu sdělit tajemství, můžete použít znakový jazyk. Proto bych chtěl lidi povzbudit, aby se znakový jazyk naučili.“
„Myslím, že je pro lidi opravdu zábavné učit se nový jazyk a novou dovednost,“ přiznal. „Takže bych chtěl všechny povzbudit, aby se naučili americký znakový jazyk.“
Chcete-li se o držiteli Oscara Troy Kotsur dozvědět více, sledujte ho na Instagramu.
Velké poděkování patří tlumočníkovi ASL Troye Kotsura, Justin Maurer (CODA), za jeho výjimečné tlumočnické služby a pomoc během tohoto rozhovoru.
Děkuji krásně za přečtení 🙏
Podle článku na internetu
Děkuji za článek ze zdroje: digitaljournal.com
Zdroj náhledového obrázku: Troy Kotsur ve filmu „Primate“, Paramount Pictures
Autor: Markos Papadatos, dne 18. ledna 2026
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth
Justin Maurer (CODA)
za jeho výjimečné osobní tlumočnické služby v americkém znakovém jazyce (ASL) pro herce Troy Kotsur.
Americký neslyšící herec Troy Kotsur diskutoval s režisérem Jason Bateman o projektu Black Rabbit na Netflix za účasti tlumočníka Justin Maurer (CODA) v Brooklyn, New York @netflix
Justin Maurer
Justin Maurer je producent, scenárista, hudebník a tlumočník amerického znakového jazyka (ASL). Je CODA (dítě neslyšícího rodiče) a jeho prvním jazykem je ASL – americký znakový jazyk. Jako tlumočník ASL působí více než deset let a zároveň je konzultantem v týmu Deaf/CODA ASL Consulting Team.