Na Instagramu v USA se objevuje pojem „Freestyle ASL“. Toto téma mě velmi zaujalo a považuji ho za mimořádně inspirativní.
Freestyle American Sign Language (ASL) není jen o komunikaci. Je to vizuální poezie, pohyb a emoce v prostoru. Nejde pouze o předávání informací, ale o umělecký projev, který propojuje řeč těla, rytmus a výraz.
Jak se liší od klasického ASL? A existuje něco podobného i v českém prostředí? Ano – i u nás najdeme podobné formy vizuálního a výrazového znakování.
American Sign Language = americký znakový jazyk
🎭 Co je freestyle ASL?
Freestyle ASL je volný, kreativní styl znakování, který se neřídí striktní gramatikou. Místo přesné struktury dává prostor improvizaci, emocím a vizuálnímu vyjádření.
👉 Nejde jen o to „co říkáš“, ale hlavně jak to ukazuješ.
🎥 Ukázka: freestyle ASL (Instagram Reels)
Spatřila jsem to staré chicagské logo na Wrigley Field 👀⚾️
Z ničeho nic mě to zasáhlo — a boom 💥
Freestyle rap v American Sign Language se začal rozjíždět 💬
Když tě chytne vibe, musíš na ní jet 🎤✨
Hashtagy:
#ASLFreestyle #DeafCreatives #VisualFlow #DeafArtist #DeafCulture #ASL #ForFun
Kdo je ta paní Lisa McBee je výrazná postava v oblasti vizuálního vyprávění a umění znakového jazyka. V současnosti působí jako Program Support Specialist na Gallaudet University ve Washingtonu, D.C., kde podporuje fakultu a studenty v jejich tvůrčí činnosti. Je známá svou schopností propojit různé formy umění, včetně vizuálního vyprávění (VV), poezie v americkém znakovém jazyce (ASL), herectví, performativního umění a digitálních médií. McBee je zakladatelkou neziskové organizace VV Underground, spolupracuje s laboratoří Motion Light Lab a přináší ASL do nových kontextů – od divadelních scén přes film až po digitální animaci.
🎬 Standard vs. freestyle
- 📘 Standardní ASL
✔ jasná gramatika
✔ strukturované věty
✔ přesný význam - 🎨 Freestyle ASL
✔ volný pohyb
✔ práce s prostorem
✔ silný emoční prožitek
👉 Freestyle je blíž performanci než běžné konverzaci.
🌧️ 🧩 Příklad (vizuální rozdíl)
Věta:
„Včera jsem viděl krásný déšť.“
1) Standardní ASL
Struktura je jasná, gramatická:
- YESTERDAY (čas na začátku)
- RAIN
- BEAUTIFUL
- I SEE
👉 Význam je přesný, ale forma je spíš „informatická“.
2) Freestyle ASL (umělecké)
Teď stejný obsah, ale vizuálně:
- 👀 oči sledují kapky padající shora
- ✋ prsty jemně „malují“ déšť v prostoru
- 🕊️ zpomalený pohyb, jako bys cítil kapky
- 😊 výraz v obličeji = klid, obdiv
- 🧍 tělo lehce reaguje (např. naklonění hlavy)
👉 Možná ani nepoužiješ znak RAIN nebo BEAUTIFUL přímo
👉 divák to vidí a cítí, ne jen „rozumí“
🔑 Klíčový rozdíl
| Standardní ASL | Freestyle ASL |
|---|---|
| přesná gramatika | volná struktura |
| jasný význam | silný vizuální zážitek |
| „říkáš“ | „ukazuješ / prožíváš“ |
🧠 Jak o tom přemýšlet
- 📘 Standardní ASL = jazyk
- 🎨 Freestyle ASL = umění / performance
🇨🇿 A co Česko? Existuje freestyle ČZJ?
👉 Oficiálně se pojem „freestyle ČZJ“ téměř nepoužívá
👉 ale princip existuje
Co v Česku najdeme:
- 🎭 umělecké znakování (divadlo, performance)
- 🎶 vizuální interpretace hudby
- 🧑🏫 expresivní storytelling ve výuce
- 📱 kreativní videa na sociálních sítích
👉 Jinými slovy:
praxe existuje, ale není pojmenovaná jako „freestyle“
⚠️ Důležitý rozdíl
V českém prostředí se často klade důraz na:
- správnou gramatiku ČZJ
- jazykovou čistotu
Zatímco v USA:
- je větší prostor pro experiment
- Deaf kultura silně podporuje vizuální umění
💡 Shrnutí
Freestyle ASL není „nesprávné znakování“. Je to rozšíření jazyka směrem k umění.
A i když v Česku zatím neříkáme „freestyle ČZJ“,
👉 tenhle přístup už mezi námi dávno existuje — jen čeká na své jméno.
Podle vlastního článku
Zdroj: Konzultace s AI (veřejně dostupné informační zdroje) + vlastní zpracování
Zdroj náhledového obrázku: AI
(Výrazná žena v ASL před vlajkou)
Publikováno: 11. dubna 2026
Autor: Tomáš Wirth