Jan Amos Komenský:
Hledám jazyk, v němž slovo jednoho vyvolá v mysli druhého tentýž význam — bez bludu, bez nejasnosti.
Rudolf Steiner:
Pak nehledáte jazyk, ale soulad mezi myšlenkou a jejím projevem.
Komenský:
A není jazyk tím nástrojem?
Steiner:
Jen zčásti. Slovo přichází pozdě.
Myšlenka žije dříve — a pohyb ji nese věrněji než zvuk.
Komenský:
Pak řeč odděluje?
Steiner:
Abstrahuje.
Odděluje myšlenku od její živé podoby.
Komenský (zamyslí se):
Pak by dokonalý jazyk neměl být jen správný…
ale živý.
Steiner:
Takový, který není jen slyšen — ale prožit.
(vstupuje Garrick Mallery)
Mallery:
Mluvíte o jazyce, který sjednocuje lidi?
Komenský:
O porozumění bez bludu.
Steiner:
O významu neseném tělem.
Mallery (lehce přikývne):
Pak jste blízko.
Komenský:
Jak to myslíte?
Mallery:
Viděl jsem lidi bez společného jazyka.
A přesto si rozuměli.
Ne slovy — gestem.
Steiner:
Tedy význam byl sdílen?
Mallery:
Ukázán.
Čím blíže je znak věci, tím méně prostoru pro omyl.
Komenský:
Pak jazyk, který hledám, nemusí být vynalezen…
Steiner:
…ale rozpoznán v přirozenosti člověka.
Mallery:
A udržován v praxi.
Jinak ztuhne ve zvyku
a ztratí svou průhlednost.
Komenský (tiše):
Pak tedy nejde jen o jazyk…
Steiner:
…ale o vědomí.
Mallery:
…a o schopnost sdílet význam
Komenský (po delší pauze):
Pak jednota lidstva nezačne u slov…
(ticho)
Komenský se podívá na Steinera
Steiner mlčky, pomalu, rukou i očima pokyne k Mallerymu
Komenský obrátí pohled k Mallerymu
Mallery zvedne ruku. Prsty naznačí kroužek a nechá jej na okamžik „vyjít“
Podle vlastního článku
Zdroj: Konzultace s AI (veřejně dostupné informační zdroje) + vlastní zpracování
Zdroj náhledového obrázku: AI
Publikováno: 30. března 2026
Autor: Mgr. Karel Redlich