Tvůrce znakového jazyka Na’vi z Avatara, který má posílit hlas neslyšících umělců v Hollywoodu

Autor: Girl Talk HQ

Foto: CJ Jones během rozhovoru na červeném koberci filmu Avatar.

První studie svého druhu, zveřejněná v roce 2022 a zaměřená na reprezentaci neslyšících v Hollywoodu, ukázala, že 63 % neslyšících diváků má pocit, že Hollywood udržuje negativní stereotypy o komunitě neslyšících, a 82 % se domnívá, že zábavní průmysl musí poskytovat větší kariérní podporu neslyšícím profesionálům. Filmový průmysl má tedy před sebou ještě dlouhou cestu a musí se výrazně zlepšit, pokud se mají tato čísla změnit a pokud má být skutečně inkluzivní a přístupný.

Systémové změny často začínají u jednotlivce, který je ochoten vyšlapat novou cestu a vytvořit příležitosti, jež dosud chyběly. Jedním z takových lidí je oceňovaný herec, režisér, producent a aktivista CJ Jones, jehož práci jste mohli vidět v některých z největších filmových trháků a televizních seriálů posledních let. CJ je zakladatelem společnosti SignWorld Studios, jejímž posláním je vytvářet inovativní a zábavné programy ve znakovém jazyce, které jsou přístupné divákům napříč demografickým spektrem po celém světě. CJ je jedním ze sedmi dětí neslyšících rodičů. O sluch přišel ve svých sedmi letech v důsledku spinální meningitidy.

SignWorld Studios založil v roce 2020 poté, co si uvědomil potřebu oslovit publikum, které bylo hlavními médii dlouhodobě přehlíženo. Zároveň věděl, že se nachází v jedinečné pozici v zábavním průmyslu, kde může pozvednout práci dalších neslyšících umělců. CJ je nejvíce známý díky vytvoření znakového jazyka Na’vi (NSL) pro film Jamese Camerona Avatar: The Way of Water, díky své roli ve filmu Baby Driver a jako ASL Director populárního seriálu HBO The Last of Us, mimo jiné.

Jeho dalším velkým projektem bude inaugurační ročník SignLight International Film Festival (SIFF), kde se poprvé v historii představí zkušení neslyšící filmaři i nastupující neslyšící tvůrci z celého světa přímo v srdci zábavního průmyslu – v době, kdy studia hledají rozmanější talenty a autentické vyprávění.

Neslyšící CJ Jones (vpravo) radí Jamesi Cameronovi ohledně znakového jazyka Na’vi pro Avatar: The Way of Water. Foto: girltalkhq.com

SIFF nabízí průmyslu i komunitě neslyšících přehled osvědčených postupů a modelů úspěchu a usnadňuje studiím a filmařům naplňovat jejich vize inkluze a přístupnosti – což je dnes obchodní i společenská nutnost. Festival podpoří řada významných osobností, například Troy Kotsur, Deanne Bray, Marlee Matlin, Millicent Simmonds, Rosie O’Donnell, Andreas Deja, Shoshanna Stern, Nyle DiMarco, Shaylee Mansfield, Keivonn Woodard, Craig Mazin a další. Součástí programu bude také vystoupení hiphopové hvězdy ASL Matta Maxeyho alias Deafinitely Dope.

„Příliš často slyšící lidé přebírají příběhy a role neslyšících, aniž by je skutečně zapojili. Autentická reprezentace vyžaduje autentickou účast – před kamerou i za ní. Náš festival nabízí průmyslu jakýsi manuál, který ukazuje úspěšné modely spolupráce mezi neslyšícími a slyšícími, osvědčené postupy, inovativní komunikační řešení a kontaktní databázi nejlepších neslyšících talentů na světě,“ uvedl CJ Jones v tiskové zprávě.

SIFF, který přilákal účastníky z celého světa a bude se konat každé dva roky, obdržel 195 přihlášek ze 43 zemí. Z nich bylo vybráno 62 nominací neslyšících tvůrců a herců a 32 filmů ve 13 soutěžních kategoriích.

Měli jsme možnost si s CJ popovídat krátce před zahájením SIFF a dozvědět se více o jeho práci na největších filmech a seriálech, o důležitosti advokacie v zákulisí a o tom, co mohou rozhodující osoby v průmyslu dělat lépe, aby byla přístupnost základní hodnotou zábavy.

Neslyšící CJ Jones (vlevo) a James Cameron na place.
Obrázek s laskavým svolením CJ Jonese.

Gratulujeme k zahájení prvního ročníku SIFF. Jak tento nápad vznikl?

V USA existuje několik festivalů neslyšících filmařů, ale žádný přímo v Hollywoodu. Rozhodl jsem se proto založit SIFF právě zde, aby se filmový průmysl mohl osobně setkat s neslyšícími tvůrci, poznat jejich talent a naučit se s nimi spolupracovat. Chci, aby Hollywood věděl, že existujeme. Jsem hrdý, že se moje vize naplnila, protože se spojily velké společnosti jako HBO, NBCUniversal, Sony Pictures, Nickelodeon, The Jim Henson Company a další, aby vytvořily most mezi Hollywoodem a neslyšícími filmaři.

Proč je pro vás důležité oslavovat neslyšící herce v Hollywoodu?

Je čas pozvednout náš hlas a stát se součástí rozmanitosti, rovnosti, inkluze a přístupnosti. Cílem je sdílet náš talent a vytvářet spolupráci mezi neslyšícími profesionály a Hollywoodem.

Proč je filmový průmysl stále tak pomalý v oblasti inkluze?

Je načase, abychom společně našli řešení a vytvořili průlom pro komunitu neslyšících. Obdivujeme průlomy černošské, asijské a hispánské komunity. Teď je řada na nás.

Jaké překážky jste musel překonávat vy osobně?

Byl jsem černý a neslyšící. Nikdy jsem se tím ale nenechal zastavit. Věřil jsem si a vytrval jsem. Hollywood mě dlouho neviděl. Dnes už ano – díky filmům jako Baby Driver a Avatar.

Stal jste se díky tomu advokátem neslyšících umělců?

Ano. Celý život. A doufám, že jednoho dne už to nebude potřeba.

Jak vytváříte změnu jako producent a režisér?

Založte vlastní produkční společnost a ukažte neslyšící talent. Připravuji další filmy a pět scénářů k prezentaci. Změna je pomalá, ale děje se.

Neslyšící CJ Jones, režisér seriálu The Last of Us na HBO v jazyce amerického znakového jazyka.
Obrázek s laskavým svolením CJ Jonese.

Jak má SIFF ovlivnit rozhodující osoby v průmyslu?

Chceme, aby se průmysl otevřel, důvěřoval nám a spolupracoval s námi. Proto festival vznikl – abychom společně rostli.

Jaké to bylo vytvářet znakový jazyk Na’vi pro Avatar?

Byla to největší pocta mé kariéry. Vytvořil jsem přes 300 znaků. Nešlo o to, že jsem neslyšící herec. Šlo o můj talent. James Cameron viděl mou mysl a schopnosti.

Proč je důležitá autentická reprezentace neslyšících?

Pomáhá bořit mýty o kultuře neslyšících. Máme světu co nabídnout.

Koho z neslyšících tvůrců bychom měli sledovat?

Troy Kotsur, Lauren Ridloff, Shoshanna Stern, Kevionn Woodard, Shaylee Mansfield, Alaqua Cox a mnoho dalších.

Na čem budete pracovat po SIFF?

Na mentorském programu, nových filmových projektech a na propojení SignWorld Studios s filmovou produkcí. V červnu začnu natáčet krátký horor The Shut In.

Více o práci CJ Jonese najdete na webu SignLight Film Festival a SignWorld Studios. Sledujte také jeho aktivity na Instagramu

🙏♥️ Děkuji za článek ze zdroje:
www.girltalkhq.com/avatar-navi-sign-language-creator-launches-new-film-festival-to-amplify-the-work-of-deaf-artists-in-hollywood/

Podle článku na internetu
Zdroj: girltalkhq.com
Autor: neuvedeno
Publikováno na: 16. dubna 2024
Překlad a úprava: AI, dne 17. ledna 2026
Optimalizace: Tomáš Wirth