V roce 2010 astronautka Tracy Caldwell poprvé v historii vyslala ze Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) poselství ve znakovém jazyce. Chtěla tím povzbudit mladé neslyšící studenty ve Spojených státech. Jedna z věcí, kterou Tracy řekla poměrně plynulým americkým znakovým jazykem, zněla:
Jedna věc, kterou jsem se naučila, je, že neslyšící lidé mohou dělat všechno […]. Možná jednoho dne budete moci letět do vesmíru a žít na ISS.
Kromě podpory mladých neslyšících studentů Tracy také krátce vysvětlila, jak vypadá život na Mezinárodní vesmírné stanici. Toto je video NASA (v americkém znakovém jazyce s anglickými titulky):
Nešlo však o první případ, kdy astronaut vyslal ze vesmíru poselství ve znakovém jazyce. Již v roce 1992 vyslal jiný astronaut, Bill Readdy, poselství v americkém znakovém jazyce z paluby raketoplánu Space Shuttle Discovery (video v ASL s anglickými titulky):
Znakový jazyk pro komunikaci člověka s robotem ve vesmíru
Znakový jazyk byl v poslední době využit při testování nejnovějších technologií pro rozpoznávání gest v interakci člověka s robotem. Cílem je pomoci budoucím astronautům komunikovat s pomocnými roboty, kteří je budou podporovat během jejich vesmírných misí.
Výzkumníci z čínské a anglické univerzity se domnívali, že nejnáročnější zkouškou, které mohou technologii rozpoznávání gest pro interakci člověka s robotem podrobit, je právě znakový jazyk.
Výzkumníci Jinguo Liu, Yifan Luo a Zhaojie Ju považují americký znakový jazyk (ASL) za natolik komplexní, že je ideální pro testování přesnosti a odolnosti vyvinuté technologie.
Pro tento účel použili 16 znaků amerických číslovek a prstové abecedy, které jsou rozpoznávány pomocí rukavice a následně přenášejí pokyny hadímu robotovi: otočit se na jednu či druhou stranu, pohybovat se dopředu nebo dozadu, podívat se nahoru či dolů a podobně.
Výzkumníci se domnívají, že tento systém poskytne astronautovi přirozenější a přátelštější způsob komunikace s pomocnými roboty.
Je zřejmé, že naučit se znakový jazyk bude pro astronauty při interakci člověka s robotem přirozenější, snadnější na výuku i zapamatování než jakýkoli libovolně vytvořený znak.
Další vynikající příspěvek znakových jazyků vědě.
Výzkum byl publikován v roce 2016 v americkém vědeckém časopise Computational Intelligence and Neuroscience.
Čínští výzkumníci pocházejí z University of the Chinese Academy of Sciences, nejprestižnější čínské univerzity zaměřené na vědu a technologie.
Proč je znakový jazyk pro astronauty užitečný?
Zvuk se ve vesmíru nepřenáší, protože ve vakuu není vzduch, tedy neexistují molekuly, které by přenášely zvukové vibrace.
Pokud selže technologie zvukové komunikace, mohl by znakový jazyk představovat alternativu, která astronautovi pomůže komunikovat.
Výhodu znakového jazyka lze využít také pod vodou, jak již bylo ukázáno v tomto článku na Unusualverse.
Zdroje
- Cité de l’espace (2010, 27. července). ISS Communicating in Sign Language. Cité de l’espace. http://en.cite-espace.com/space-news/iss-communicating-in-sign-language/
- Liu, J., Luo, Y. a Ju, Z. (2016). An Interactive Astronaut-Robot System with Gesture Control. Computational Intelligence and Neuroscience, vol. 2016. http://downloads.hindawi.com/journals/cin/2016/7845102.pdf
- NASA (2010, 22. července). Astronaut Caldwell Dyson Sends Sign Language Message From Space Station. http://www.nasa.gov/mission_pages/station/expeditions/expedition24/sign_in_space.html
- Walter, M. (2014, 31. října). Astronaut Tracy Caldwell Dyson: Even space is not a limit. CCTV America. http://www.cctv-america.com/2014/10/31/astronaut-tracy-caldwell-dyson-even-space-is-not-a-limit
Podle článku na internetu
Děkuji za článek ze zdroje: Unusualverse.com
Zdroj náhledového obrázku: Astronaut Tracy Caldwell (photo: Cité de l’espace)
Autor: Emilio Ferreiro, dne 3. března 2023
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth