Marcel Marceau a svět neslyšících mimů

Foto: Studio ACM, Prime Video

🎭 Mim bez slov: Marcel Marceau a svět neslyšících mimů

Marcel Marceau je jméno, které zná celý svět – francouzský mim, který povýšil pantomimu na umění ticha a emocí. Jeho slavná postava Bip v pruhovaném tričku a s bílou tváří se stala symbolem univerzálního dorozumění bez slov. Marceau často říkával:

👉 „Pantomima je umění ticha a mlčení je něco, co lidé dnes zapomínají.“

Ale co když je ticho nejen uměleckou volbou, ale přirozeným jazykem?

Zatímco Marceau volil mlčení z uměleckých důvodů, neslyšící mimové využívají tělo, obličej a prostor jako svůj primární komunikační nástroj. Pro ně není pantomima pouhým divadelním stylem je to přirozené pokračování vizuálního světa, ve kterém žijí.

👉 Franzouský premiér Francois Fillon ocenil Marceaua jako „mistr“ a řekl, že má vzácný dar „být schopen komunikovat s každým a všemi mimo bariéry jazyka“.

Michael Jackson pózuje s francouzským mimovým umělcem Marcelem Marceauem v divadle na této fotografii ze 4. prosince 1995 v Beacon Theatre v New Yorku.

Jeho největší inspirací byl Charlie Chaplin. Marceau zase inspiroval nespočet mladých interpretů Michael Jackson si vypůjčil svou slavnou „měsíční chodbu“ z Marceauova skeče „Walking Against the Wind“.

Nejslavnější mim na světě a král popu – díky jejich gestům dosáhli úspěchu.

Zdroj foto: New York School for the Deaf

Bernard Bragg (otec divadla Neslyšících v USA) se rozhodl jít po představení do zákulisí. Marceau se s ním dal do hovoru a z krátkého setkání se stalo dlouholeté přátelství.

Doporučujeme: přečtěte si celý článek na našem webu:
Bernard Bragg – otec divadla Neslyšících v USA

Neslyšící Stanislav Kleisner – český mistr tichého výrazu

Stanislav Kleisner (1941–2025) byl významný český neslyšící mim
Foto: Televizní klub neslyšících, Česká televize

Jedním z nejvýznamnějších představitelů neslyšící pantomimy v Česku byl Stanislav Kleisner. Jeho tvorba ovlivnila generace neslyšících umělců. Působil jako mim, herec, pedagog a zakladatel několika souborů neslyšících. Ve svých představeních dokázal propojit vizuální poezii znakového jazyka s klasickou pantomimou, čímž vytvořil zcela jedinečný styl.

🎭 Umělecká činnost

Kleisner působil ve známém souboru Pantomima S.I., který je známý svou spoluprací mezi neslyšícími a slyšícími umělci. Tento soubor se zaměřuje na pantomimu jako prostředek komunikace a uměleckého vyjádření.

📺 Televizní vystoupení

Kleisner se také objevil v několika televizních projektech zaměřených na neslyšící publikum. Například v roce 2021 byl hostem pořadu „Televizní klub neslyšících“ na České televizi, kde sdílel své zkušenosti a pohled na pantomimu jako formu umění.

🎬 Filmografie

Kleisner má na svém kontě také několik hereckých rolí v televizních filmech, které byly přizpůsobeny pro neslyšící diváky. Mezi ně patří například „Vodníkova princezna“ (2018), kde ztvárnil jednu z postav v pohádce ve znakovém jazyce.

Na rozdíl od Marceaua, který vycházel z tradic francouzské commedia dell’arte, Kleisner a další neslyšící umělci často čerpali z každodenní zkušenosti života v tichu, a jejich výrazy byly hluboce zakořeněné ve znakovém jazyce a vizuálním vyprávění.

Shrnutí srovnání:

	Marcel Marceau	Stanislav Kleisner / neslyšící mimové
Země	Francie	Česká republika
Jazyk	Umělecké mlčení	Přirozené ticho, znakový jazyk
Cílové publikum	Slyšící i neslyšící diváci	Hlavně neslyšící, ale i slyšící
Styl	Klasická pantomima, poezie těla	Pantomima inspirovaná životem neslyšících
Výrazové prostředky	Gesta, mimika, rytmus pohybu	Gesta, znaky, vizuální metafory