Charlie Chaplin – průkopník filmového průmyslu a ovlivnění neslyšícími?
Autor: Sarah Lawrence, Deafmagazin.co.uk
Neslyšící přítel a prominentní umělec Granville Redmond sehráli zásadní roli při ovlivňování Chaplinových výkonů.
Zmíníte jméno Charlie Chaplin 🎩 a všichni kromě nejmladší z nás okamžitě vykouzlí tuto nádhernou komickou filmovou postavu, která prostřednictvím němých filmů 🎞️ přinesla masám význam 📚 i zábavu. Vložte do toho mixu jméno Granville Redmond 🖼️ a málokdo bude mít znalosti o jeho nesmírně vlivné roli 🧠🎭 na Chaplinových výkonech.
Narodil se 18 let před Chaplinem v roce 1871, Granville se narodil slyšení, ale nakazil se šarlatovou horečkou ve věku tří let, ze které byl ponechán Neslyšící. Stěhování z jejich domu ve Filadelfii do San Jose v Kalifornii se dlouho věřilo, že tam jeho rodiče šli, aby Granville mohl navštěvovat Kaliforňanskou školu pro neslyšící v Berkley. Právě zde byl spatřen jeho umělecký talent, přičemž jeho učitel umění mu zajistil podporu potřebnou k rozvoji svých uměleckých dovedností, učení jeho malby, kreslení a pantomimy.
Rok poté, co se Chaplin narodil v Lambethu v Londýně v roce 1889, Granville absolvoval Berkley a získal finanční prostředky, které potřeboval, aby získal místo na California School of Design další zařízení. O tři roky později mu bylo uděleno další stipendium, tentokrát na cestu do Evropy, kde se zúčastnil Academie Julian v Paříži, pobýval u neslyšícího sochaře Douglase Tildena.
Granville se stále úspěšněji jako umělec vrátil do Ameriky, zpočátku se usadil v Los Angeles. Tady se seznámil a oženil se se svou neslyšící manželkou Carrie Ann Jean z Illinoiské školy pro neslyšící a se kterou měl tři děti.
Plynný v americkém znakovém jazyce a komunikace prostřednictvím mim, Granville vybudoval dobré vztahy s jinými umělci, učil znamení některých z těchto kolegů na cestě. Byl známý pro své kalifornské krajiny. Od dětství neslyšící hrál s Charliem Chaplinem v němých filmech, což je raný příklad reprezentace neslyšících v Hollywoodu.
V roce 1915 a s rostoucí pověstí kolem svého umění první světová válka přinesla kolaps trhu s uměním. Umělecký kritik v Los Angeles Times, tento komentář k tomuto válečnému období ve svém životě učinil. „Redmond měl nevyléčitelnou nemoc známou jako ‚instinkt pro přežití. Stejně jako my ostatní, tak chtěl pokračovat v tom, že jí tři jídla denně.“
Foto: Charlie Chaplin Archiv
Tento instinkt, spolu s jeho talentem pro pantomimu a tichou komunikaci, viděl, že Granville začal kariéru ve vznikajícím světě němých filmů. Právě zde, prostřednictvím zájmu o jeho umění, potkal Charlieho Chaplina. Na plátně, viděno na plátně jako úspěšný a nadaný herec, je Chaplinovo pozadí pro každého, že každý sen je možný! Jeho dětství v Londýně bylo chudobou a těžkostí. S nepřítomným otcem se jeho matka trápila a než mu bylo 10 let, už byl dvakrát poslán pracovat do dílny.
S matkou, která se zavázala k duševnímu azylu, když mu bylo 14, začal Chaplin hledat příležitosti v hudebních sálech a najít práci jako jevištní herec a komik. Ve věku pouhých 19 let začal pracovat pro prestižní společnost Fred Karno, smlouvu, která ho zavedla do Ameriky a ke slávě a hvězdě, která následovala.
Obdivován Chaplinem pro svou přirozenou expresivitu, on a Granville se stali celoživotními přáteli a zatímco pokračoval v malování, Granville začal učit Chaplinův znakový jazyk, pravopis prstem, pantomimické rutiny a komunikační techniky, které Chaplin pokračoval v použití tak úspěšně ve svých filmech. Taková byla jeho úcta k Granvilleovi, že ho Chaplin používal v několika svých filmech, stejně jako sponzoroval v jiných němých hereckých rolích.
„Einstein byl vlastně jako Charlie Chaplin, oba se stali celebritami, ještě než tento pojem existoval. Chaplin se proslavil tím, jak ovlivnil němý a později i mluvený fim. Einstein napsal obecnou teorii relativity, které sice nikdo nerozuměl, ale i přesto se stal ikonou,” usmívá se australský herec Geoffrey Rush.
Chaplin, obrovský obdivovatel a sběratel Redmondových obrazů, mu dal ateliér ve svém vlastním anglickém vesnickém ateliérovém komplexu. Toto studio bylo Granvilleovým domovem po zbytek jeho života. a mezi natáčeními se předpokládá, že Chaplin, muž, pravděpodobně pohodlnější v tichém světě, strávil hodiny sledováním hlavní barvy. V komentáři k jednomu ze svých obrazů pro Tichého dělníka Chaplin řekl: „Mohl bych se na to dívat celé hodiny. Znamená to tolik věcí.“ V jiném rozhovoru řekl o Granvillově díle: „Redmond maluje samotu, a přesto nějakým podivným paradoxem není samota nikdy osamělostí. Někdy si myslím, že ticho, v němž žije, se v něm vyvinulo nějaké velké schopnosti štěstí, ve kterém my ostatní chybíme.
Vztah fungoval dobře jak pro Chaplina, tak pro Redmonda, který získal publikum pro své obrazy, ačkoli Chaplin si udržel první volbu a vybudoval značnou sbírku své práce. Uvádí se, že Chaplinův slavný, Tanec Oceana Rolls, byl inspirován jeho neslyšícím přítelem. Granville se objevil v sedmi Chaplinových filmech, včetně A Dog’s Life a City Lights. V roce 1921 se také objevil ve filmu Tři mušketýři s Douglasem Fairbanksem a Mary Pickfordovou, která viděla několik jeho obrazů, které byly odvezeny zpět do Pickfair, jejich slavného Beverly Hills Estate.
Foto: Charlie Chaplin Archiv
Stejně jako u většiny soukromých přátelství se nikdy nedozvíme skutečný rozsah, do jakého Redmond ovlivnil Chaplina a éru Tichých filmů. Víme, že ho Chaplin velmi obdivoval a že jeho tichá komunikace na obrazovce rezonuje s mnoha neslyšícími lidmi, stejně jako efektivně pracuje na převedení smyslu milionům slyšících lidí, kteří také obdivovali jeho práci.
Když se dnes podívám zpět na filmy, tvář Granville Redmonda je mi povědomá, ale nejsem si jistá, jestli jsem ocenila, že byl neslyšící, když jsem je poprvé viděl. Mluví se o tom, že film o jejich vztahu nabývá, a pokud se to uskuteční, budu první ve frontě, abych ho viděl.
Autor článku: Sarah Lawrence, Deafmagazin.co.uk
Děkuji za článek ze zdroje: http://deafmagazine.co.uk/entertainment/film-cinema/charlie-chaplin-film-industry-pioneer-and-deaf-influenced/
Jak je možné, že Charles Chaplin v traileru k filmu používal dvě znakové řeči? Možná to konzultoval s neslyšícím malířem Granvillem Redmondem. Nebylo by divu, kdyby to byla pravda. Jeden neslyšící herec z USA se domnívá, že Charles spolupracoval s neslyšícím umělcem, který maloval ve svém vlastním ateliéru. Když Charles potřeboval klidné místo, chodil tam a právě tehdy se s ním setkával v jeho tichém ateliéru. Existuje mnoho skrytých příběhů, o nichž máme jen málo informací.
Jackie Coogan a Granville Redmond na natáčení filmu THE KID, 1920, foto: James Abbe
Redmond byl neslyšící malíř, který měl studio na Chaplinově pozemku a v několika jeho filmech se objevil. V The Kid hraje přítele otce.
Když se Albert Einstein a Charlie Chaplin v roku 1931 potkali,
Einstein řekl:
„Nejvíc na tvém umění obdivuji, jak je univerzální. Neřekneš ve filmu ani slovo a každý ti rozumí.“
Chaplin mu odvětil:
„To je pravda, ale tvoje sláva je ještě větší. Celý svět tě obdivuje, i když ti nerozumí nikdo.“
Granville Redmond, Charlie Chaplin
Ukázka z krátkého reels videa – Charlie Chaplin: neverbální komunikace
Charlie Chaplin byl odměněn historickým dvanáctiminutovým potleskem 👏
V roce 1972 se na 44. ročníku udílení Cen Akademie v Los Angeles vrátil Charlie Chaplin do Spojených států po téměř dvaceti letech v exilu. Tento skutečný průkopník němého filmu obdržel čestného Oscara za svůj mimořádný přínos filmovému umění. Když vstoupil na pódium, publikum povstalo a dvanáct minut mu tleskalo vestoje – šlo o jednu z nejdelších ovací v historii Oscarů. Diváci tak vzdali hold legendě, která dokázala rozesmát celý svět, aniž by pronesla jediné slovo. 🎬👏