Lenka Okrouhlíková: Historie českého znakového jazyka pod drobnohledem
Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. patří mezi přední české badatelky, které systematicky mapují historii českého znakového jazyka (ČZJ). Její práce přinášejí cenný vhled do formování znakové komunikace v českém prostředí – od úsvitu institucí až po raný vývoj moderního ČZJ. 📜
📖 Český znakový jazyk – pohled do historie (2015)
Ve studii Český znakový jazyk – pohled do historie (2015) Okrouhlíková zachycuje období 1786–1907, od vzniku Ústavu pro hluchoněmé v Praze (1786) až po zákaz používání znaků ve školách. ✋🚫
Přináší také přehled prvních pokusů o popis znaků a slovníčků, které dokládají, že znakový jazyk byl vždy přirozenou součástí komunity neslyšících.
🗣️ Terminologické proměny (2022)
V článku K vývoji termínu český znakový jazyk (2022) analyzuje, jak se v různých dobách používala až 35 různých označení – například „řeč posunová“, „mimická řeč“ nebo „znaková řeč“.
Současný termín „český znakový jazyk“ se v českém odborném prostředí ustálil teprve v posledních desetiletích. 🔄📝
📚 Johann Mücke a první slovníček (1834)
Ve studii Z historie českého znakového jazyka – Johann Mücke a první slovníček znaků r. 1834 (2017) popisuje nejstarší známý slovníček obsahující 261 znaků rozdělených do tematických skupin (např. jídlo 🍎, oblečení 👕, zvířata 🐕). Tento slovníček je nejstarším rozsáhlým záznamem znaků v českém prostředí.
🏛️ Obraz ČZJ v 19. a 20. století
Ve svém příspěvku Obraz českého znakového jazyka v 19. a 20. století (2017) zdůrazňuje, že kořeny ČZJ sahají do doby, kdy vznikaly první ústavy pro hluchoněmé. Právě tam se znakový jazyk začal formovat jako systémový a přirozený komunikační prostředek celé komunity. 🌍🤲
Publikace Lenky Okrouhlíkové
-
Okrouhlíková, L. (2015). Český znakový jazyk – pohled do historie.
In: Znakový jazyk v komunikaci a vzdělávání neslyšících. NPMK.
Dostupné zde: ResearchGate -
Okrouhlíková, L. (2017). Z historie českého znakového jazyka – Johann Mücke a první slovníček znaků (1834).
In: Historické kořeny českého znakového jazyka.
Dostupné zde: E-pedagogium, UPOL -
Okrouhlíková, L. (2017). Obraz českého znakového jazyka v 19. a 20. století.
Konferenční příspěvek.
Dostupné zde: ResearchGate -
Okrouhlíková, L. (2022). K vývoji termínu český znakový jazyk.
Naše řeč, 105(2), 81–92.
Dostupné zde: Česká akademie věd – Naše řeč