Charlie Chaplin měl ve své době mnoho významných obdivovatelů, včetně některých největších osobností počátku 20. století. Možná by nám bylo odpuštěno, kdybychom předpokládali, že spisovatelka a aktivistka Helen Kellerová mezi ně nepatřila – vzhledem k omezením, která její postižení sluchem 👂❌ a zrakem 👁️❌, tedy „hluchoslepota„, přirozeně kladla na vnímání filmu 📽️, dokonce i němých filmů, díky nimž Chaplin proslul. Takový předpoklad by však znamenal nepochopení hnací síly 💪 Kellerina života a kariéry 📚🌟. Pokud jí filmy měly být nedostupné, rozhodla se nejen je sledovat 👀, ale dokonce se spřátelit s jejich největší hvězdou 🤝🌟.
Polly Thompsonová, Annie Sullivanová, Helen Kellerová a Charles Chaplin v roce 1919
Foto: Charlie Chaplin Archiv
Kellerová se s Chaplinem setkala v roce 1919 v jeho hollywoodském studiu během natáčení filmu Sunnyside. Jak odhalili životopisci, nešlo zrovna o nejklidnější období v životě tohoto komika a tvůrce, ale to mu nezabránilo, aby si chvíle s Kellerová užil – a dokonce se od ní i něco naučil.
Foto: Charlie Chaplin Archiv
Ve své autobiografii Midstream z roku 1928 vzpomínala, že byl „plachý, téměř nesmělý“ a že „jeho krásná skromnost dodala celé události nádech romantiky, který by jinak mohl zůstat zcela obyčejný.“ Mezi fotografiemi, které z jejich setkání kolují – a které zde můžete vidět – je i jedna, na níž Keller Chaplina učí hmatovou abecedu znakové jazyka, kterou sama používala ke komunikaci.
Foto: Charlie Chaplin Archiv
„Neexistuje jazyk, který by vystihl děsivou sílu vašeho sdělení, jež pálí sarkasmem nebo trhá na kusy pokrytectví skryté pod společenskou slupkou,“ napsala Kellerová později Chaplinovi.
Charles Chaplin, Polly Thompsonová, Helen Kellerová a Annie Sullivanová
Foto: Charlie Chaplin Archiv
Právě díky této metodě – s pomocí své společnice Anne Sullivanové – mohla Kellerová toho večera sledovat děj Chaplinových filmů Psí život (A Dog’s Life, 1918) a Dobrý voják Charlie (Shoulder Arms, 1918), které jí byly promítnuty. Když se Kellerová a Chaplin setkali znovu téměř o třicet let později, požádal ji o názor na scénář svého nejnovějšího filmu Pan Verdoux (Monsieur Verdoux, 1947).
Politicky nabitá černá komedie o bigamistickém sériovém vrahovi, která se jen pramálo podobala milovanému tulákovi, přijetí nezískala – Pan Verdoux (Monsieur Verdoux) při uvedení do kin propadl jak u kritiků, tak komerčně. Dnes je film přehodnocován jako podvratné mistrovské dílo – ale možná to byla právě Kellerová, kdo ho poprvé skutečně pochopil.
🙏 Děkuji za článek ze zdroje: https://www.openculture.com/2022/08/when-helen-keller-met-charlie-chaplin-and-taught-him-sign-language-1919.html
Podle článku na internetu
Děkuji za článek ze zdroje: openculture.com
Autor: Colin Marshall, dne 9. sprna 2022
Zdroj náhledového obrázku: Archív Chaplin
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Optimalizace: Tomáš Wirth
Zleva doprava: Charlie Chaplin, Anne Sullivanová, Helen Kellerová a Polly Thompsonová
Foto: photo.charliechaplin.com
Hellen Kellerová, Charlie Chaplin