Moderní technologie a kreativní výzkum tvoří základ vizuálně-gestikulární komunikace
Motion Light Lab je výzkumné a kreativní centrum při Gallaudet University v Washingtonu, D.C., zaměřené na spravedlivý přístup k jazyku a vizuální komunikaci, zejména pro Deaf komunitu a vizuální učící se., u nás v Česku podobná iniciativa zatím neexistuje. Český znakový jazyk totiž není dokonale sladěný s prstovou abecedou a artikulovat.
Výsledek?
Nemáme podmínky pro podobnou inovativní práci ani mezinárodní spolupráci v takové míře, jaká je běžná jinde ve světě.
Je čas to změnit? ⏰
Začít je potřeba hned u základů: nejprve naučit jednoruční prstovou abecedu a správně používat lip-sync. Teprve potom je možné tyto prvky propojit se českým znakovým jazykem tak, aby komunikace byla opravdu vizuálně-gestikulární 👀🤲 a srozumitelná.
Je však důležité nezapomenout na samotný základ – dokonale zvládnutá chytrá řeč těla 🧠 a gesta 🤚. Ty tvoří pevný pilíř, na kterém může vyrůst moderní a funkční vizuální komunikace.
„Když se technologie potkají s vizuální komunikací, vzniká most mezi lidmi – bez ohledu na sluch.“
— Tomáš Wirth
Příklad:
Za scénou: Podívejte se na toto video, kde pracuji a natáčím zákulisí v Motion Light Lab. Vytváříme 3D animaci draka.
Kdo je ta paní Lisa McBee je výrazná postava v oblasti vizuálního vyprávění a umění znakového jazyka. V současnosti působí jako Program Support Specialist na Gallaudet University ve Washingtonu, D.C., kde podporuje fakultu a studenty v jejich tvůrčí činnosti. Je známá svou schopností propojit různé formy umění, včetně vizuálního vyprávění (VV), poezie v americkém znakovém jazyce (ASL), herectví, performativního umění a digitálních médií. McBee je zakladatelkou neziskové organizace VV Underground, spolupracuje s laboratoří Motion Light Lab a přináší ASL do nových kontextů – od divadelních scén přes film až po digitální animaci.
Co je Motion Light Lab 🧪💡
Motion Light Lab (zkráceně MoLLab) je výzkumná a vývojová laboratoř na Gallaudet University ve Washingtonu, D.C.
Název „Motion Light“ odkazuje na pohyb (motion) 🏃♂️ a světlo (light) 💡 – tedy na vizuální a pohybové prvky, které jsou klíčové pro komunikaci ve znakovém jazyce.
Laboratoř se zaměřuje na vývoj inovativních technologií pro neslyšící a nedoslýchavé, například:
- 3D avatarové technologie 🖥️
- vzdělávací aplikace a VR/AR prostředí 🕶️
- výzkum vizuálních příběhů a interaktivních médií pro děti 📚
Zjednodušeně řečeno, Motion Light Lab propojuje umění, technologie a znakový jazyk, aby vznikly nové nástroje pro vzdělávání a inkluzi.
Co Motion Light Lab dělá
- Je to oceněné kreativní výzkumné a vývojové laboratoř, která propojuje literaturu, vizuální umění a digitální technologie.
- Vytváří bilingvní aplikace s příběhy v americkém znakovém jazyce (ASL) a angličtině, které podporují gramotnost Deaf dětí a vizuálních učících se.
- Vyvíjí pokročilé 3D avatarové postavy pro znakování pomocí motion capture technologie pro storytelling, výuku a animaci.
- Laboratoř také provádí výzkum a trénink, včetně zdrojů pro výuku ASL a vizuální gramotnosti, rovněž školení tvůrců, aby mohli tvořit vlastní obsah.
Pro koho a proč
- Projekt je Deaf-led (vytvářen Deaf tvůrci pro Deaf komunitu), ale jeho nástroje a obsah jsou přístupné všem, kdo se učí vizuální komunikaci.
- Cílem je odstranit jazykové bariéry, podpořit raný přístup k jazykům a posílit inkluzi prostřednictvím inovativních digitálních nástrojů a multimediální tvorby.
Kontext
Motion Light Lab je součástí Visual Language and Visual Learning Center (VL2), centra financovaného National Science Foundation, které se věnuje vědeckému výzkumu vizuálního jazyka a učení.
Motion Light Lab je oceňovaná kreativní laboratoř neslyšících zaměřená na vytváření spravedlivého světa. Hej ty, pojďme společně ukončit jazykovou deprivaci!
Zakladatelka Motion Light Lab na Gallaudetově univerzitě Melissa Malzkuhn byla zařazena do prvního vydání žebříčku The Accessibility 100 časopisu Forbes 🏆 .
Česká podpora? 🇨🇿
Pro ty, kteří chtějí pracovat s vizuálně-gestikulární komunikací a technologiemi, se otevírají nové příležitosti v české animaci a filmovém průmyslu. Doporučuje se aktivně zapojovat neslyšící a nedoslýchavé osoby, včetně těch, které používají sluchadla nebo kochleární implantáty. Díky tomu mohou lépe vnímat rytmus pohybu ve vztahu ke zvuku a citlivěji reagovat na řeč těla i gesta.
Velký potenciál má také propojení interaktivních aplikací, 3D avatarů pro znakování a multimediálních materiálů. Tyto nástroje umožňují nejen neslyšícím dětem přístup ke znakovému jazyku, ale zároveň podporují rozvoj jejich gramotnosti již od raného věku. Tím významně přispívají k inkluzivnímu vzdělávání – jak pro osoby se sluchovým postižením, tak pro slyšící veřejnost. Důležitá je i spolupráce se slyšícími dětmi, která přirozeně podporuje vzájemné porozumění.
Koncepty jako Chytrá řeč těla™ a Znakování bez hranic™ pomáhají neslyšícím i nedoslýchavým lidem lépe porozumět komunikaci a efektivněji se zapojit do společné práce. Technologie v kombinaci s lidským přístupem tak vytváří dostupnější alternativu k nákladným řešením, jako jsou specializované laboratorní systémy nebo omezené kapacity tlumočníků znakového jazyka.
Ve srovnání s USA, kde má komunita neslyšících více než stoletou tradici a větší populační základnu, má Česká republika odlišné podmínky i systém podpory. Přesto právě menší prostředí může být výhodou – umožňuje rychlejší propojení odborníků, škol a technologických inovací. Inkluze zde má potenciál růst přirozeně a efektivně, pokud bude systematicky rozvíjena.
„Pokud vizuálně-gestikulární komunikace zahrnuje pouze znakový jazyk bez hlubší znalosti řeči těla, mimiky a rytmu pohybu, stává se neúplnou a v praxi obtížně funkční. To výrazně komplikuje porozumění mezi osobami se sluchovým postižením i slyšícími, protože právě propojení pohybu, vizuálního vnímání a rytmu – často navázaného i na zvuk – tvoří základ skutečně efektivní komunikace beze slov“
— Tomáš Wirth
Podle vlastního článku
Zdroj: Konzultace s AI o informačních zdrojích + vlastní zpracování
Zdroj náhledového obrázku: gallaudet.edu
Publikováno: 13. srpna 2025
Autor: Tomáš Wirth
Ze zákulisí: Tvorba animace draka #neslyšící #ASL
Lisa McBee je neslyšící performer známý svými poutavými vystoupeními v americkém znakovém jazyce (ASL) a Visual Vernacular. Díky citu pro vyprávění oživuji příběhy pomocí výrazných gest a kreativního znakového projevu. Jako zkušený herec, model a tanečník jsem přijal jeviště s jedinečnou kombinací talentů, která překračuje tradiční hranice. Moje dovednosti sahají i do oblasti kaskadérských výkonů, což přidává mému repertoáru další vzrušující rozměr. S vášní pro umění se snažím zaujmout, inspirovat a zanechat v publiku nezapomenutelný dojem prostřednictvím síly vizuálního vyjádření.