Étienne de Fay v obrazech: příběh prvního neslyšícího učitele neslyšících ve Francii
Jak vypadal život Étienna de Fay, který se v 17. století stal prvním známým neslyšícím učitelem neslyšících ve Francii? Jeho život dnes můžeme poznávat nejen prostřednictvím historických pramenů, ale také díky několika obrazovým zpracováním. Ta zachycují jeho dětství, vzdělávání v opatství Saint-Jean v Amiens, práci architekta a sochaře i jeho působení při vzdělávání neslyšících žáků.
Étienne de Fay v obrazech 👐
Étienne de Fay (1670–1750) patří k významným osobnostem raných dějin vzdělávání neslyšících. Je uváděn jako první známý neslyšící učitel neslyšících ve Francii, který působil ještě před abbé de l’Épée.
Jeho příběh přibližuje obrazová časová osa Scenes from the Life of Étienne de Fay, kterou vytvořil Bernard Truffaut pro Cahiers de l’Histoire des Sourds. Jednotlivé ilustrace zachycují důležité okamžiky jeho života – od dětství a pobytu v opatství přes jeho práci architekta a sochaře až po výuku neslyšících žáků.
👉 Scenes from the Life of Étienne de Fay:
obrazová časová osa jeho života
Ilustrace: Bernard Truffaut / Cahiers de l’Histoire des Sourds.
Scény ze života Étienna de Fay
Nakreslil Bernard Truffaut pro Cahiers de l’Histoire des Sourds.
Étienne de Fay se narodil kolem roku 1669.
V pěti letech vstupuje do opatství Saint-Jean.
Étienne získává dobré základní vzdělání.
Po dosažení dvaceti let nadále žije v opatství.
Étienne vyučuje své neslyšící žáky pomocí znaků.
Étienne pracuje jako architekt.
Étienne je také sochařem.
Odchází do lomu.
V roce 1718 navštěvuje biskup z Amiens opatství Saint-Jean po jeho přestavbě.
Biskup z Amiens komunikuje s Étiennem prostřednictvím tlumočníka.
V letech 1722 až 1727 přichází za Étiennem de Fay otec André.
Setkání otce Andrého s Étiennem de Fay pokračuje.
Kolem roku 1738 vstupuje Azy d’Etavigny do školy Étienna de Fay.
Étienne vyučuje Azyho d’Etavignyho přibližně osm let.
Kolem roku 1746 musí Azy d’Etavigny Étienna opustit a začíná se učit mluvenou řeč u Pereiry.
Otec Postel píše historický deník opatství.
Další obrazové zpracování jeho života
Narodil se jako neslyšící do šlechtické rodiny a později byl svěřen mnichům v opatství Saint-Jean v Amiens, kde studoval mechaniku a architekturu. Stal se architektem a byl pověřován navrhováním nových budov. V letech 1720 až 1725 působil jako první známý neslyšící učitel ve Francii, který vzdělával neslyšící děti, ještě před abbé de l’Épée.
Text vychází z historického materiálu doprovázejícího obrazové zpracování života Étienna de Fay.
Étienne de Fay – životní příběh
Kresba: Pierre-Yves Bagur
~1670
Narodil jsem se jako neslyšící do šlechtické rodiny. Když mi bylo 15 let, rodiče mě poslali k mnichům do opatství Saint-Jean v Amiens. Mniši mezi sebou komunikovali pomocí znaků. Vzdělávali mě. Naučil jsem se číst, počítat a kreslit. Studoval jsem také mechaniku, architekturu a další obory.
Dosáhl jsem dospělosti a nevěděl jsem, co budu v životě dělat. Rozhodl jsem se zůstat u mnichů v Amiens.
1706
Mniši se rozhodli své opatství rozšířit. Jako architekt jsem dostal za úkol nakreslit plány nových budov. Mniši mi důvěřovali.
1714
Stavba byla téměř dokončena. Lidé říkali, že jde o nejkrásnější budovu ve městě. Přicházelo za mnou mnoho lidí. Mniši mi pomáhali jako tlumočníci.
Po dobu 25 let jsem působil jako prokurátor (správce hospodářství). Zajišťoval jsem nákupy potravin, knih a dalších potřeb. Pro knihovnu jsem nakoupil tisíce knih. Se svolením mnichů jsem v opatství založil také malé muzeum.
1720–1725
K mnichům bylo umístěno několik neslyšících dětí. Začal jsem je vzdělávat, a stal jsem se tak prvním známým neslyšícím učitelem ve Francii. Abbé de l’Épée přišel až později.
Postupně jsem zestárl a dožil se 70 let.
~1750
Étienne de Fay umírá.
1789
Opatství je přeměněno na školu.
1918
První světová válka – bývalé opatství je těžce poškozeno dělostřeleckými granáty.
1940
Druhá světová válka – město je vypáleno. Budovy, které jsem navrhl, jsou obnoveny. Dnes v nich sídlí lékařská fakulta.
Zdroj: hids.free.fr/hids/Personnage/EtiennedeFay.htm
Étienne de Fay konečně připomenut v Amiens 🏛️
Po staletích se Étienne de Fay dočkal veřejné připomínky přímo v místě, kde prožil podstatnou část svého života. V sobotu 20. září 2025 byla v prostoru Dewailly v Amiens slavnostně odhalena pamětní deska věnovaná této významné neslyšící osobnosti. Právě zde kdysi stávalo opatství Saint-Jean-des-Prémontrés, kde Étienne de Fay žil, vzdělával se a později také působil jako učitel neslyšících dětí.
Étienne de Fay je dnes historiky považován za prvního známého neslyšícího učitele, který ve Francii vyučoval neslyšící děti v jazyce znaků. Jeho život je spojen také s architekturou – vytvořil plány pro rozšíření opatství Saint-Jean, jehož pozůstatky jsou dnes součástí prostoru Dewailly.
Odhalení desky bylo součástí programu Evropských dnů kulturního dědictví. Ve stejný den proběhla také komentovaná prohlídka výstavy Sur les traces d’Étienne de Fay – Être sourd à Amiens au XVIIIe siècle ve francouzském znakovém jazyce a přednáška věnovaná Étiennu de Fay, neslyšícím a památkám Amiens.
Je symbolické, že se jeho jméno vrací právě na místo, kde Étienne de Fay žil. Pro historii neslyšících je to připomínka člověka, který už v první polovině 18. století vzdělával neslyšící žáky pomocí znaků – dlouho před vznikem známé školy abbého de l’Épée v Paříži.
Zdroj: Facebook: Musée d’Histoire et de Culture des Sourds
Podle příspěvků na sociálních sítích a informací dostupných na internetu
Děkujeme za inspiraci a podklady ze zdroje: Heartdeaf.com
Zdroj náhledového obrázku: Vytvořeno pomocí AI (symbolická ilustrace)
Blog: Překlad do češtiny a úprava textu pomocí AI
Publikováno: 7. října 2026
Optimalizace: Tomáš Wirth