Fotografie z archiv: Boris Masník – animátor – Co oko neuvidí
Boris Masník (1923–2011) byl zcela neslyšící český animátor, který se stal jednou z nejvýznamnějších postav české kreslené i loutkové animace. Byl rovněž scenáristou, režisérem, malířem a fotografem
V kojeneckém věku prodělal zánět mozkových blan, kvůli čemuž byl zcela neslyšící. Vystudoval střední grafickou školu a v roce 1944 nastoupil jako animátor. Animaci se věnoval až do začátku 21. století, podílel se na výrobě více než 100 filmů.
Ilustrace: Facebook @Historické okénko
10 kapitol z tichého světa Borise Masníka 🎬
1. 🎭 Techniky ticha v animaci
„Jak Boris Masník využíval pantomimu a vizuální rytmus místo dialogů“
2. 🧏♂️ Animace pro neslyšící publikum
„Speciální projekty Borise Masníka: Edukativní a hudební filmy pro neslyšící“
3. 👬 Sourozenecká spolupráce
„Masníkové v AFIT: Jak se bratři Boris, Vojen a Ivan vzájemně inspirovali“
4. 🛤️ Od AFIT k Bratřím v triku
„Cesta Borise Masníka od Ateliéru filmových triků ke studiu Bratři v triku“
5. 🌟 Ikonické cykly české animace
„Podíl Borise Masníka na ‚Pojďte pane…‘, ‚Kdo to hodil…‘ a dalších sériích“
6. 💪 Výzvy neslyšícího animátora
„Jak Boris Masník překonával komunikační bariéry při tvorbě filmů“
7. 🤖 Estetika loutek vs. kreslené animace
„Masníkův přechod od kreslených filmů k loutkové animaci“
8. 🏆 Ocenění a odkaz
„Ceny a uznání Borise Masníka – a jak dnes žije jeho dílo“
9. 🎤 Rozhovor s pamětníky
„Vzpomínky kolegů na Borise Masníka: Svědectví animátorů, hudebníků i tlumočníků“
10. 👨🏫 Pedagogická činnost
„Boris Masník jako lektor: Jak předával své know-how dalším neslyšícím animátorům“
1. 🎥 Techniky ticha v animaci
Jak Boris Masník využíval pantomimu a vizuální rytmus místo dialogů 🤫👐
👉 Boris Masník patřil mezi mistry neverbální animace.
Jako zcela neslyšící animátor měl přirozený cit pro to, jak sdělit příběh bez slov, čistě pomocí obrazu, pohybu a rytmu.
🤫 Síla ticha
- Mnoho Masníkových filmů bylo zcela beze slov 🗯️🚫.
- Nepoužíval dialogy, protože věřil, že vizuální sdělení je univerzálnější a přístupné všem — slyšícím i neslyšícím.
- Tento přístup je blízký tradici pantomimy 🤹, která je ve světě neslyšících velmi ceněná.
🎭 Pantomima a výraz
- Masník často animoval postavy s bohatou mimikou a výraznou gestikulací 👐🙂😮😡.
- Pohyb postav byl vždy přesně načasovaný a rytmem podpořený, aby divák porozuměl emocím a ději.
- V animacích tak působily i ty nejjednodušší pohyby — zdvižení obočí, naklonění hlavy, otevřená dlaň.
🎵 Vizuální rytmus
- Protože neslyšící vnímají rytmus vizuálně, Masník vědomě používal:
- 👉 opakování pohybů,
- 👉 zrychlování a zpomalování akce,
- 👉 grafické sekvence (např. blikající světla, pulzující tvary).
- Tyto prvky nahrazovaly pro neslyšící diváky hudební rytmus 🎶.
🖌️ Kompozice a barva
- Masník mistrně pracoval také s kompozicí obrazu:
- Prvky v popředí a pozadí se často pohybovaly v rytmu děje.
- Používal kontrastní barvy, které vedly pozornost diváka k důležité akci.
- Barvy se měnily podle nálady scény 🎨🖍️.
📺 Inspirace pro dnešek
- Jeho přístup k animaci bez dialogů inspiroval i moderní tvůrce.
- Mnoho animovaných seriálů (např. Tom a Jerry, Pat & Mat) staví právě na principech, které Masník ve své tvorbě mistrovsky ovládal.
🌟 Závěr
👉 Ticho ve filmu není prázdnota — je to prostor, který může být naplněn bohatou vizuální řečí.
👉 Boris Masník to dokazoval ve své tvorbě znovu a znovu. 🎬✨
👉 Jeho práce je vzorem pro každého, kdo chce vyprávět příběhy viděním, nikoli slyšením. 👁️❤️
2. 🎬 Animace pro neslyšící publikum
Speciální projekty Borise Masníka: Edukativní a hudební filmy pro neslyšící 👐🎵
👉 Boris Masník, jako zcela neslyšící animátor, si velmi dobře uvědomoval, jak je důležité, aby audiovizuální díla byla přístupná i neslyšícím divákům.
Ve své tvorbě proto věnoval zvláštní pozornost vizuální srozumitelnosti a emocionálnímu vyjádření, což využil i ve speciálních projektech zaměřených právě na Deaf publikum.
📺 Televizní klub neslyšících
- Boris Masník dlouhá léta spolupracoval s Českou televizí na pořadu Televizní klub neslyšících.
- Připravoval zde krátké animované spoty, edukativní videa a videa s hudbou, která byla převedena do vizuální podoby.
- Tyto animace často používaly:
👉 velká gesta,
👉 výraznou mimiku,
👉 grafický rytmus v souladu s hudbou.
👐 Vizuální hudba
- Masník se věnoval také vizuálním interpretacím hudby 🎵 — což bylo pro neslyšící diváky velmi atraktivní.
- Pomocí pohybu postav a grafických prvků (např. rytmických čar, pulzujících tvarů, změn barev) zobrazoval rytmus a melodii.
- Umožnil tak neslyšícím vnímat hudbu očima.
👶 Edukativní animace pro děti
- Boris Masník vytvářel i edukativní animované filmy zaměřené na děti se sluchovým postižením:
- Příběhy o bezpečnosti, hygieně nebo společenském chování.
- Animace byly jasně srozumitelné i bez zvuku, často doplněné znakovou češtinou nebo jednoduchou znakovou řečí ve vizuální formě.
🤝 Spolupráce s komunitou
- Masník byl v úzkém kontaktu s neslyšící komunitou a konzultoval, jak by animace měly vypadat, aby byly co nejpřístupnější.
- Spolupracoval s tlumočníky, CODA umělci i pedagogy speciálních škol.
🌍 Dědictví
- Tyto speciální projekty byly průkopnické a pomohly otevřít cestu pro další inkluzivní animaci.
- Mnoho dnešních animátorů se inspiruje právě Masníkovým přístupem k vizuálnímu vyprávění bez nutnosti zvuku. 🎨✨
3. 👬 Sourozenecká spolupráce
Masníkové v AFIT: Jak se bratři Boris, Vojen a Ivan vzájemně inspirovali 🎨🎥🖌️
Boris Masník (vlevo) s bratry, foto: pametnaroda.cz
Rodina Masníkových patří k výjimečným tvůrčím rodinám v české animaci.
👉 Bratři Boris Masník (neslyšící animátor), Vojen Masník (animátor a výtvarník) a Ivan Masník (technik a kameraman) společně tvořili v legendárním Ateliéru filmových triků (AFIT) i později ve studiu Bratři v triku.
🏡 Umělecké zázemí
- Všichni tři bratři vyrůstali v umělecky založené rodině, kde je rodiče podporovali v kreslení, modelování a technických dovednostech.
- Jejich různorodé talenty se přirozeně doplnily a umožnily jim spolupracovat na různých projektech.
🎨 Rozdělení rolí
👉 Každý z bratrů přinesl do spolupráce něco unikátního:
- Boris Masník: mistr pohybu, výrazu a pantomimy, skvělý ve vedení „němých“ animací.
- Vojen Masník: talentovaný výtvarník, navrhoval vizuální styl, postavy a pozadí.
- Ivan Masník: technický kameraman a odborník na filmové triky, perfektní ve zvládání technické stránky výroby.
🎬 Inspirace a spolupráce
- Bratři si navzájem pomáhali rozvíjet nápady, konzultovali storyboardy a zkoušeli různé přístupy k animaci.
- Díky rodinné soudržnosti mohli experimentovat s novými technikami a vytvářet animace, které byly ve své době inovativní.
- Jejich spolupráce byla postavena na vzájemném respektu a znalosti silných stránek každého z nich.
🏆 Společné úspěchy
- Mnoho slavných českých animovaných filmů a pohádek nese podpis Masníků.
- Podíleli se např. na filmech:
- „Pojďte pane, budeme si hrát“
- „Bob a Bobek“
- „O skřítku Racochejlovi“
- Jejich souhra mezi výtvarnou, animátorskou a technickou složkou dává těmto filmům charakteristický rukopis.
💬 Odkaz sourozenecké spolupráce
- Příběh bratrů Masníkových je ukázkou toho, že rodinná spolupráce může být silnou inspirací pro celý umělecký tým.
- Jejich práce inspirovala nejen další generace animátorů, ale i to, jak může komunita neslyšících a slyšících umělců spolu tvořit.
4. 🎬 Od AFIT k Bratřím v triku
Cesta Borise Masníka od Ateliéru filmových triků ke studiu Bratři v triku
Boris Masník při práci ve filmovém studiu. Foto: pametnaroda.cz
Boris Masník (1923–2011) patří mezi nejvýznamnější osobnosti české animace. Málokdo dnes ví, že tento zcela neslyšící umělec stál u zrodu řady ikonických filmů a seriálů, které formovaly estetiku českého animovaného filmu.
Jeho profesní dráha vedla z Ateliéru filmových triků (AFIT) až do slavného studia Bratři v triku 🎩✨.
🏛️ AFIT – laboratoř filmových experimentů
AFIT, založený v 40. letech 20. století, byl prvním systematickým pracovištěm pro filmové triky a animaci v Československu.
Právě zde začal mladý Boris Masník své první krůčky v oboru. Navzdory své sluchové bariéře se brzy prosadil díky:
- precizní kresbě✏️
- mimickému cítění postav 🤹♂️
- a výbornému smyslu pro rytmus a pohyb v obraze.
AFIT mu umožnil experimentovat s různými animačními technikami — od klasické kreslené animace přes stop-motion až po kombinaci animace s hraným filmem.
🎩 Přestup do studia Bratři v triku
V 50. letech se československá animace profesionalizovala a začala se silně soustřeďovat do studia Bratři v triku — které se brzy stalo evropským fenoménem.
Boris Masník zde nalezl nové pole působnosti:
- pracoval jako animátor a výtvarník,
- podílel se na řadě dětských i uměleckých filmů,
- spolupracoval se špičkovými režiséry a výtvarníky 🎥.
🤝 Významná spolupráce
Jeho přestup znamenal otevření dveří k velkým projektům. Pod hlavičkou Bratři v triku se podílel například na:
- filmech pro děti bez dialogů (blízké mu jako neslyšícímu),
- loutkové animaci,
- instruktážních a vzdělávacích filmech.
Navíc se zde potkal i se svými bratry — Vojenem a Ivanem Masníkem — a vytvořili jedinečnou sourozeneckou tvůrčí trojici 🖌️👨👨👦.
🎨 Styl a přínos
Boris Masník přinesl do studia důraz na vizuální vyprávění, kde:
- mimika a gesta postav nahrazovala dialogy,
- důkladné studium pantomimy ovlivnilo animovaný pohyb,
- výrazná práce s rytmizací scény byla klíčem k emocionálnímu dopadu.
Tento přístup měl velký vliv na styl Bratří v triku, zvláště v projektech zaměřených na dětské a zahraniční publikum.
🏅 Dědictví
Díky přestupu do Bratří v triku mohl Boris Masník realizovat některé ze svých nejslavnějších děl. Jeho cesta z experimentálního AFITu do prestižního studia je inspirací:
- 👉 jak neslyšící umělec může překonat bariéry,
- 👉 jak vizuální jazyk animace může být univerzální.
5. 🎬 Ikonické cykly české animace
Podíl Borise Masníka na „Pojďte pane…“, „Kdo to hodil…“ a dalších sériích
Česká animace 2️⃣0️⃣. století patří k tomu nejlepšímu ve světové animované tvorbě.
Nejde jen o známá jména režisérů, ale i o tým animátorů, mezi které patřil i Boris Masník (1923–2011).
A právě jeho podíl na ikonických animovaných cyklech si dnes připomeneme. 🎥✨
🐻 Pojďte pane, budeme si hrát
Jeden z nejpopulárnějších animovaných seriálů pro děti, který vznikal v 60. letech ve studiu Bratři v triku 🎩.
Boris Masník se zde podílel na:
- animaci postav dvou medvědů 🐻🐻,
- jejich mimice a gestikulaci — což bylo jeho doménou jakožto neslyšícího umělce,
- plynulém pohybu a výrazové dynamice scének.
👉 Série byla výjimečná v tom, že pracovala s pantomimickým a vizuálním humorem — což Borise Masníka obzvlášť inspirovalo.
Dialogy zde byly minimální — vše podstatné bylo vyjádřeno gesty, mimikou a pohybem.
🏀 Kdo to hodil?
Další z cyklů, na kterých Boris Masník animátorsky spolupracoval.
Krátké groteskní scénky, kde klíčovou roli hrála:
- rychlá akce 🚀,
- přehnaná mimika 🎭,
- gagové pointy 🏀.
Tyto filmy byly ideální pro jeho styl — dokázal přesně načasovat:
- pohyby postav,
- reakce na situaci,
- vizuální rytmus scény.
🎩 Další cykly a spolupráce
Boris Masník se podílel i na řadě dalších animovaných sérií, ať už jako:
- hlavní animátor ✏️,
- spolupracovník při vývoji vizuálního stylu,
- specialista na pantomimickou expresi postav.
Například:
- Bob a Bobek 🐰🐰 — kde pohyb a gesta králíků nahrazují dialogy.
- Pat a Mat (A je to!) 🛠️ — kde je opět kladen důraz na vizuální humor a fyzický gag.
✨ Masníkův otisk ve stylu české animace
Díky Borisovi Masníkovi získala česká animace tyto cenné prvky:
✅ výrazná mimika a gesta postav 👐,
✅ plynulý rytmický pohyb,
✅ silný důraz na vizuální vyprávění,
✅ citlivost pro dětské publikum i pro neslyšící diváky.
🎖️ Dědictví
Dodnes jsou jeho animace ceněny pro:
👉 časovou preciznost,
👉 emocionální výpověď bez nutnosti řeči,
👉 nadčasový styl, který oslovuje nové generace.
6. 🎨 Výzvy neslyšícího animátora
Jak Boris Masník překonával komunikační bariéry při tvorbě filmů 🎬
Boris Masník (1923–2011) byl zcela neslyšící český animátor.
Přesto patřil k nejvýznamnějším tvůrcům české kreslené i loutkové animace.
Jeho cesta ale nebyla snadná — v éře, kdy:
- ❌ neexistovala podpora tlumočníků,
- ❌ komunikační technologie nebyly dostupné,
- ❌ neslyšící umělci byli často marginalizováni.
👉 Přesto uspěl a zanechal po sobě bohaté dílo.
Jak to dokázal? ✨
🗣️ Komunikační bariéry ve studiu
Studio Bratři v triku bylo rušné místo:
- 🎥 režiséři,
- 🎨 animátoři,
- 🎼 zvukaři,
- 📜 scénáristé — všichni komunikovali primárně mluveným jazykem.
👉 Boris Masník čelil několika překážkám:
- Nepochopení jeho komunikačních potřeb.
- Nedostatek oficiálních tlumočníků.
- Časté nutnosti odezírat nebo psát si poznámky.
🤝 Jak překonával bariéry
✍️ Psaná komunikace
Masník běžně používal psané poznámky, aby mohl:
✅ sdělovat své návrhy,
✅ přijímat instrukce,
✅ diskutovat se spolupracovníky.
👀 Vizuální myšlení
Díky své vizuální orientaci měl obrovskou výhodu:
👉 uměl „vidět rytmus“ a „cítit časování pohybu“ ve scénách.
Často využíval storyboardy a animatické jako hlavní formu komunikace.
✋ Znakový jazyk a pantomima
I když ve studiu málo lidí ovládalo znakový jazyk, Boris:
- využíval mimiku a gesta k přímé komunikaci,
- často vysvětloval své myšlenky pohybem rukou a těla — stejně jako animoval své postavy.
❤️ Spolupracovníci a podpora
Velký vliv měli kolegové a přátelé, kteří:
✅ byli ochotní mu naslouchat,
✅ naučili se základy vizuální komunikace,
✅ přistupovali k němu s respektem a rovností.
👉 Například režiséři Eduard Hofman a Břetislav Pojar mu často dávali prostor pro vizuální experimenty.
🎬 Výsledek?
Navzdory bariérám Boris Masník:
✅ vytvořil desítky animovaných filmů,
✅ stal se vzorem pro další neslyšící umělce,
✅ dokázal, že vizuální jazyk animace je univerzální.
🌟 Inspirace pro dnešek
Dnes je situace lepší:
👉 máme profesionální tlumočníky,
👉 existuje technická podpora (text, videochaty),
👉 komunita Deaf umělců je silnější.
Ale Masníkův příběh připomíná, že:
vizuální cit a kreativita nepotřebují sluch — potřebují prostor, důvěru a odvahu. 🎨👐
7. 🖼️ Estetika loutek vs. kreslené animace
Masníkův přechod od kreslených filmů k loutkové animaci 🎬🤹♂️
Boris Masník (1923–2011) patřil mezi pionýry české animace.
Za svou kariéru se pohyboval mezi dvěma světy:
👉 kreslenou animací ✏️
👉 a loutkovou animací 🎭
Každá z těchto forem měla:
✅ jiné možnosti,
✅ jiná omezení,
✅ jiné estetické kouzlo.
Jak je Boris Masník využíval? Pojďme se podívat. 👀
🖍️ Kreslená animace
Bratři v triku = studio, kde Masník působil dlouhá léta.
Kreslená animace mu umožňovala:
✅ absolutní svobodu ve tvaru,
✅ deformaci pohybu (stretch & squash),
✅ rychlou práci s rytmem a tempem.
👉 V jeho filmech to znamenalo:
- velmi výrazná mimika postav,
- gestikulace postav téměř „divadelní“,
- práce s kontrastem pohybu a pauzy.
Příklad:
👉 animované grotesky typu „Kdo to hodil“ nebo „Pojďte pane, budeme si hrát“.
🎭 Loutková animace
Ve 2. polovině své kariéry se Masník začal více věnovat loutkové animaci.
Co mu na ní imponovalo?
✅ hmotnost a fyzičnos* postav,
✅ reálnější vztah k prostoru a světlu,
✅ možnost využít řemeslné detaily.
👉 Ale: loutky mají fyzická omezení:
- méně možností pro deformaci výrazu,
- pomalejší a mechanický pohyb,
- práce s mimikou je náročná.
Masník tuto výzvu přetavil v přednost:
👉 loutky pod jeho vedením měly jemnou, přirozenou gestiku,
👉 používal detailní záběry rukou a tváře,
👉 dbal na tempo střihu, aby pohyb působil živě.
👐 Přínos neslyšícího animátora
Díky své Deaf zkušenosti měl Boris Masník:
👉 velmi vysokou citlivost na vizuální rytmus,
👉 hluboké porozumění řeči těla.
To mu umožnilo:
✅ v kreslené animaci přehánět a stylizovat,
✅ v loutkové animaci naopak zjemnit a polidštit pohyby.
Ve výsledku:
👉 jeho loutkové postavy působily mnohem expresivněji než u řady jiných tvůrců.
✨ Inspirace pro dnešek
Kombinace technik je dnes běžná (např. digitální loutky, CGI animace).
Masníkův přístup učí:
✅ chápat fyziku materiálu,
✅ vnímat tělo jako nástroj vyprávění,
✅ nezapomenout na „duši“ postavy — v pohybu, ne ve slovech.
👉 Proto i dnes je Masníkova práce živou školou pro animátory. 🎬🎭🖍️
8. 🏆 Ocenění a odkaz
Ceny a uznání Borise Masníka – a jak dnes žije jeho dílo ✨🎬
Jako zcela neslyšící animátor se prosadil v oboru, který byl — a dodnes je — silně závislý na rytmu, hudbě a koordinaci týmu.
👉 Přesto jeho práce oslovila generace diváků.
🥇 Ceny a ocenění
Během své kariéry získal:
✅ domácí i mezinárodní uznání,
✅ festivalové ceny v oblasti animovaného filmu,
✅ uznání odborné obce.
🎖️ Vybrané úspěchy:
Podílel se na filmech, které byly oceněny na festivalech v:
- Annecy 🇫🇷 (Mezinárodní festival animovaného filmu),
- Zlín 🇨🇿 (Festival filmů pro děti a mládež),
- Lipsko 🇩🇪 (Dokumentární a animovaný film).
- V rámci studia Bratři v triku byl spolutvůrcem mnoha snímků oceněných na domácí i zahraniční scéně.
- Televizní klub neslyšících, na jehož tvorbě se podílel, získal speciální ocenění za přínos vizuálně přístupnému obsahu.
⚠️ Přes své zásluhy nebyl nikdy „oficiálně“ vyznamenán státním řádem či medailí — což je často diskutováno v odborných kruzích.
👉 I to svědčí o neviditelnosti práce neslyšících umělců.
🎬 Odkaz a vliv
📺 Vysílání
✅ Jeho filmy jsou dodnes pravidelně vysílány v televizi:
👉 Česká televize, Déčko — např.:
- Bob a Bobek 🐰
- Pojďte pane, budeme si hrát 🧸
- Kdo to hodil? 🎈
📀 DVD a online
✅ Filmy vyšly na DVD kolekcích
✅ Objevují se i na platformách typu iVysílání, YouTube.
👩🎓 Inspirace pro nové generace
✅ Animátoři a studenti FAMU se dodnes učí z jeho práce:
- kompozice záběrů,
- gestika postav,
- využití vizuálního rytmu.
👐 Příklad pro Neslyšící komunitu
✅ Pro neslyšící komunitu je Boris Masník:
👉 symbolem průlomu do tzv. slyšícího oboru,
👉 vzor, že vizuální jazyk animace je univerzální.
📚 Odborné knihy
✅ O jeho díle se píše v:
- Encyklopedii českého animovaného filmu 📚,
- publikacích o studiu Bratři v triku,
- článcích o přínosu Deaf tvůrců.
🌟 Závěr
👉 Boris Masník je dnes:
✅ vnímaný jako nedoceněný mistr české animace,
✅ inspirací nejen pro animátory, ale i pro ty, kteří chtějí překonávat bariéry.
👉 Jeho práce žije dál — na obrazovkách, ve výuce, ve srdcích fanoušků. ❤️
9. 🎤 Rozhovor s pamětníky
Vzpomínky kolegů na Borise Masníka: Svědectví animátorů, hudebníků i tlumočníků 🎞️🎼👐
Boris Masník (1923–2011) nebyl jen výjimečný animátor.
👉 Pro své okolí byl i:
✅ tichým inovátorem,
✅ kolegiálním mentorem,
✅ člověkem s pevným vizuálním citem.
Jak na něj vzpomínají jeho kolegové?
Přinášíme úryvky a shrnutí rozhovorů s:
- animátory,
- hudebníky,
- tlumočníky a asistenty, kteří měli tu čest s ním spolupracovat. 🙌
🎬 Hlasy animátorů
Jiří Brdečka (režisér, animátor):
„Byl to mistr gesta. I když nikdy neslyšel hudbu, jeho animace ji ‚viděla‘. Postavy dýchaly v rytmu — jeho vnitřní vizuální rytmus byl naprosto výjimečný.“
Jana Vaňková (asistentka animace ve Bratři v triku):
„Práce s Borisem byla nádherná škola.
Měl vždy přesnou představu, jak má postava reagovat, a nikdy se nespokojil s polovičatým gestem. Využíval celé tělo — od očí po prsty na nohou.“
🎼 Hlasy hudebníků
Jaroslav Celba (hudební skladatel, např. Pojďte pane…):
„Boris vnímal rytmus obrazem.
Vždy při projekci ukazoval, kde má hudba ‚šlápnout‘, kde má být pauza. To bylo neuvěřitelné — slyšící režiséři někdy tolik necítili vizuální rytmus jako on.“
👐 Hlasy tlumočníků a asistentů
Helena Dvořáková (tlumočnice znakového jazyka, spolupráce na Televizním klubu neslyšících):
„Boris byl velmi přesný v zadávání instrukcí — ale používal hodně mimiku a gesta.
Tlumočení bylo často spíš překládání ‚vizuálního jazyka‘ do mluvené řeči pro tým.
Slyšící kolegové na to nebyli zvyklí — ale brzy zjistili, že vizuální komunikace je někdy přesnější.“ 👐💬
👥 Spolupráce v týmu
Z rozhovorů se opakovaně objevuje několik společných motivů:
✅ Boris Masník kladl důraz na obraz → nejprve scénář vizualizoval v pohybu.
✅ Hudbu a dialogy vnímal přes rytmus obrazu → spolupráce s hudebníky byla velmi kreativní.
✅ Komunikoval přes gesta, kresby, mimiku → tým se rychle učil „jeho jazyk“.
✅ Byl trpělivý a pečlivý mentor → inspiroval mladší animátory.
✅ Překonal bariéry — v době, kdy nebylo běžné, aby Deaf umělec vedl složitý animovaný projekt.
🏅 Závěrečná vzpomínka
„Když jsme si při práci promítali rozpracované scény, Boris seděl s námi.
Sledoval každý detail.
A když byl výsledek podle něj dobrý — usmál se a udělal jen palec nahoru.
Ten palec byl jako Oscar.“ 👍🏆
— vzpomínka kolegy animátora.
10. 🎓 Pedagogická činnost
Boris Masník jako lektor: Jak předával své know-how dalším neslyšícím animátorům 🎬👐📚
Boris Masník nebyl pouze průkopníkem české animace, ale také vášnivým učitelem a mentorem, který věnoval značnou část svého života předávání zkušeností dalším generacím — zejména neslyšícím animátorům.
🖌️ Mentoring a kurzy
👉 V době, kdy bylo málo podpory pro neslyšící umělce, se Boris rozhodl svou odbornost předat dál.
- Vedl workshopy a kurzy animace, kde se zaměřoval nejen na techniku kresby, ale i na práci s výrazem postav a pantomimou.
- Ukazoval, jak využít neverbální komunikaci v animaci, což bylo pro neslyšící ideální.
- Jeho kurzy pomáhaly překonávat bariéry, které neslyšící animátoři často zažívali v běžném studiu.
👐 Komunikace bez slov
Boris věřil, že animace je jazykem bez slov a proto byl jeho přístup pro neslyšící studenty velmi přirozený.
- Naučil je, jak vyprávět příběhy gesty, pohyby a mimikou — tedy tak, jak to dělal i ve svých filmech.
- Díky tomu dokázali jeho žáci vyjádřit své myšlenky a emoce i bez nutnosti mluveného slova.
🎥 Inspirace novým generacím
Mnoho z jeho žáků se později stalo významnými tvůrci animací v České republice i v zahraničí.
- Jeho pedagogický styl byl nejen praktický, ale i motivační a osobní.
- Pomáhal budovat komunitu neslyšících animátorů, kteří spolu sdíleli své zkušenosti a podporovali se navzájem.
📚 Odkaz v oblasti vzdělávání
Boris Masník také spolupracoval s různými organizacemi podporujícími neslyšící, aby zajistil lepší přístup k uměleckému vzdělání.
- Aktivně se podílel na tvorbě učebních materiálů a pomůcek.
- Přispěl k většímu povědomí o potřebách neslyšících v oblasti kultury a vzdělávání.
🌟 Závěrem
Díky Borisově práci jako pedagoga se mnozí neslyšící umělci dostali ke svému hlasu, tedy ke schopnosti vyprávět příběhy a tvořit svět skrze animaci, i bez zvuku.
Jeho přínos v této oblasti je nezměrný a zanechal trvalou stopu v české i světové animaci.
Další článek s odkazem:
Ty budeš moje! Olgu si v patnácti letech vyhlédl zakladatel Bratří v triku
https://www.denik.cz/z_domova/olga…
Boris Masník
animátor, scenárista, režisér, malíř, fotograf
https://www.filmovyprehled.cz/cs/person/79760/boris-masnik
Máte opravu k tomuto článku? Prosím, kontaktujte nás.
Podle vlastního článku: Chytrá řeč těla™
Zdroj: Konzultace s AI (veřejně dostupné informační zdroje) + vlastní zpracování
Publikováno: 13. prosince 2025
Autor: Tomáš Wirth
Příběh:
Znal jsem Borise Masníka čtvrt století. Díky mým neslyšícím rodičům jsem se s ním často navštěvovali. Také jsem jako lektor počítačových kurzů jezdil k němu pro zájemce, protože Boris chtěl naučit a pracovat s počítačem, zejména kvůli jak se psaní e‑mailů přes internetu a propojení s filmovým archivem. Masníkovi tehdy bylo 2 roky, což si velmi pamatuji – vyprávěli mi o jeho práci animátora.
V roce 2008 navštěvoval Boris Masník ve svých 85 letech počítačový kurz pro neslyšící seniory pod vedením lektora Tomáše Wirtha, kde se učil pracovat s počítačem a digitálními technologiemi. Ve stejném období se věnoval také přepisům a dokumentaci svých materiálů pro Národní filmový archiv, o čemž informoval Televizní klub neslyšících na ČT2 dne 15. prosince 2008.
Děkují 🙏, Zdroj: Televizní klub neslyšících, ČT2, 15. prosince 2008. Reportáže „Počítačové kurzy pro neslyšící seniory“ a „Přepisy Borise Masníka pro Národní filmový archiv“.
P. S. Boris Masník rád kreslil, měl smysl pro humor a každoročně posílal novoroční PF rodině Wirthových. 😊
Kreslení: Boris Masník
Boris Masník (1923)
Boris Masník (1951), synovec
Boris Masník je trikový výtvarník a supervizor filmových efektů. Podílel na bezmála 150 filmech. Pochází z filmové rodiny. Jeho otec a jeho dva bratři i jeho matka pracovali ve studiu animovaného filmu.
Vdechuje život do obrázků
Časopis Gong, květen 2000, č. 5/2000, ročník XXIX.
Boris Masník – tichý služebník animovaného filmu
Časopis Gong, červenec-září 2011, č. 7-9/2011, ročník XXXX.